首页汉语词典落落跎跎落落跎跎的意思
luòluòtuótuó

落落跎跎


拼音luò luò tuó tuó
注音ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

组合AABB式

基础信息

词性:动词短语,多用于口语和文学表达。 发音:lào lào tuó tuó(普通话)。 释义:形容行动迟缓、拖沓的样子,常带有消极色彩。 使用频率:现代汉语中较少见,多见于方言或特定文学作品。


引证典故

该词语的出处可追溯至明清小说及地方戏曲。在《醒世恒言》中,“落落跎跎”被用来描述人物因懒惰而拖延做事的状态。另一例见于清代弹词《玉蜻蜓》,形容老人步履蹒跚,动作缓慢。


词语用法

语法功能:作谓语、状语,如“他落落跎跎地走了一整天”。 搭配对象:多修饰与时间、空间移动相关的动作,如“走路”“办事”。 情感色彩:含贬义,暗示效率低下或态度散漫。 地域分布:主要流行于北方方言区,南方部分地区使用较少。


词语例句

1. 他落落跎跎地磨蹭到晌午,连碗饭都没盛。 2. 老张年轻时做事落落跎跎,如今年纪大了更爱拖延。 3. 那孩子落落跎跎不肯上学,气得老师直拍桌子。 4. 旧书里写:“农人落落跎跎赶不上农时,收成便差。” 5. 方言记录显示:东北某村称老人“落落跎跎”为“慢慢腾腾”的变体。


近义反义

近义词:磨蹭、拖拉、慢吞吞、姗姗来迟。 反义词:利索、麻利、神速、雷厉风行。


外语翻译

英语:dragging one's feet / moving sluggishly 日语:遅々として進まない(しゅゆとししてすまない) 韩语:떨끌떨끌 걸어가다(缓慢移动)


字源解析

构词分析: - “落落”本义为松散、懈怠(《广韵》),后引申为迟缓; - “跎跎”为叠音词,模拟拖拽声,强化动作意象。 整体通过双声叠韵增强口语化表达效果。


现当代应用

20世纪80年代后的文学作品中偶见使用。例如短篇小说《乡下人》描写农民劳作时的状态:“他扛起锄头,落落跎跎地跟在队伍最后。”近年网络讨论中,部分网友将其戏谑化,用于调侃低效行为(如“开会落落跎跎两小时”),但正式文本已罕见。



※ "落落跎跎"的意思解释、落落跎跎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语