hānqià

酣洽


拼音hān qià
注音ㄏㄢ ㄑ一ㄚˋ


基础信息

释义:“酣洽”形容饮酒或交往时畅快淋漓、融洽无间的状态,多用于描述人际互动或感官享受的深度与和谐。


引证典故

出处:唐代诗人白居易《对酒吟》中有“酣洽不知日,醉眠不觉晨”之句,描绘饮酒至忘时的酣畅;宋代《东京梦华录》亦载汴京酒肆盛况,“宾主酣洽,彻夜未散”。


词语用法

词性:形容词性短语,可作谓语或定语,多搭配“宴饮”“交谈”等场景。

适用语境:文学作品中常见于描写聚会雅集,现代汉语中偶用于口语,但正式文本较少见。


词语例句

1. 诗社众人围炉夜话,茶香与笑语交织,气氛酣洽难分。

2. 老友重逢,把盏言欢,从旧事说到新谋,酣洽至月落星沉。

3. 宴席间主人热情款待,宾客频频举杯,场面酣洽如春。

4. 文人雅集品茗论诗,笔墨间流露的默契,恰似一场无声的酣洽。

5. 市井酒坊里,商贩们谈天说地,笑声与碰杯声交织成酣洽的市井图景。


近义反义

近义词:尽兴、融洽、酣畅、欢洽。

反义词:拘束、冷清、尴尬、寡淡。


外语翻译

英语:intimate conviviality(指亲密而愉快的社交氛围)或 unrestrained enjoyment(放纵的享乐)。

日语:親しく楽しむ様子(亲切地享受的状态)。


字源解析

构词分析:“酣”本义为酒味浓厚,引申为醉态;“洽”有融合、透彻之意,二字组合强化了“深度交融”的意象。该词在唐宋时期定型,反映当时文人对酒会雅集的审美追求。


现当代应用

使用频率:现代汉语中多用于文学创作或历史题材作品,日常交流中更常用“尽兴”替代。

案例参考:张爱玲《半生缘》中有“他们坐在檐下,灯光昏黄,气氛酣洽”的描述;当代散文家周作人笔记亦用此词记录茶友聚会的闲适。


分字解释


※ "酣洽"的意思解释、酣洽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词