释义:“昵洽”指亲密融洽,形容人与人之间或群体间关系亲近、和谐无间。多用于书面语,带有文言色彩。
文献出处:《后汉书·郭伋传》有“与诸生讲论经籍,而昵洽无倦”的记载,此处描述郭伋与学者研讨学问时态度亲切融洽。另见于清代笔记小说《阅微草堂笔记》,用以形容邻里和睦相处的状态。
词性:形容词性短语,作谓语、定语或补语。
搭配习惯:常与“感情”“关系”“氛围”等词搭配,如“昵洽的感情”“昵洽的关系”。
1. 村中老妪辈,平日相与昵洽,遇事必相助。
2. 他们自幼相识,如今已是三十载,彼此间仍保持昵洽的交往。
3. 这部小说以青年男女之间的昵洽情感为主线,展现了纯真年代的温情。
4. 乡绅与村民相处日久,逐渐形成一种融洽的昵洽气氛。
5. 家族聚会时,长辈晚辈之间常常流露出自发的昵洽笑意。
近义词:融洽、亲密、和睦、投契。
反义词:疏远、隔阂、冷漠、对立。
英语:intimate harmony(亲密和谐)
日语:親しく調和する(しんししくちょうわする)
韩语:친밀하게 조화하다(친밀하게 조화하다)
社会意义:该词反映了传统中国社会重视人际关系的伦理观念,尤其强调熟人社会中基于信任与互助的亲密联结。在儒家文化中,“昵洽”常被视为理想的人际状态。
构词分析:“昵”(nì)本义为亲爱,“洽”(qià)意为融合。二字组合后强化了“亲近无间”的含义。
使用场景:现代汉语中较少见,多用于文学描写、历史叙述或正式文书中。例如:回忆录中描述旧友重逢时的亲切感,或学术论文分析传统村落的社会结构。