首页汉语词典亲昵亡间亲昵亡间的意思
qīnnìwújiàn

亲昵亡间


拼音qīn nì wú jiàn
注音ㄑ一ㄣ ㄋ一ˋ ㄨˊ ㄐ一ㄢˋ

词类成语
成语解释亲昵亡间

基础信息

词形辨析:“亲昵亡间”并非标准汉语词汇,极大概率为“亲昵无间”的误写或输入错误。“亡”与“无”在部分方言读音或手写体中易混淆,但语义上“亡”指死亡或失去,与“亲昵”搭配逻辑不通。

正确词条:亲昵无间(qīn nì wú jiān)

释义:形容关系非常亲密,没有隔阂或距离感。多用于形容亲人、恋人或挚友之间的情感状态。


引证典故

出处:该成语多见于明清笔记小说及现代文学作品中,用以描写人物间深厚的情感纽带。虽无单一确切的先秦典籍出处,但其构词逻辑源自“亲密无间”与“亲昵”的结合。

语境:在古代话本中,常用来描述夫妻或至交好友推心置腹、毫无保留的交流状态。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。例如:“两人亲昵无间”(谓语),“亲昵无间的伴侣”(定语)。

适用对象:适用于人际关系紧密的场景,如家庭、恋爱、深厚友谊。不适用于普通同事或泛泛之交。

色彩倾向:褒义词,带有温暖、信任、安全的感情色彩。


词语例句

例句一:退休后,老两口每天一起买菜、散步,日子过得亲昵无间。

例句二:尽管性格迥异,他们却因共同的理想而变得亲昵无间。

例句三:孩子与母亲之间有着亲昵无间的默契,一个眼神便能明白对方心意。

例句四:在这座喧嚣的城市里,他们找到了彼此,建立起亲昵无间的精神家园。

例句五:多年未见,重逢时那种亲昵无间的感觉瞬间冲淡了离别的愁绪。


近义反义

近义词:亲密无间、形影不离、亲如手足、情同手足、莫逆之交。

反义词:貌合神离、格格不入、疏远冷漠、若即若离、冰炭不洽。


外语翻译

英语:intimate and close;without any distance;closely bonded。翻译时侧重表达“无距离感”和“高度信任”。

法语:intime et proche;sans distance。强调情感上的贴近。

日语:親密で隔たりがない(shinmitsu de awari ga nai);親しく親しく(shinshiku shinshiku)。日语中常用“親密”对应“亲昵”。


文化学术

社会心理学视角:“亲昵无间”反映了人际交往中的自我表露(self-disclosure)达到较高水平。根据社会渗透理论,当双方交换的信息从浅层事实转向深层价值观和情感时,关系便进入亲密阶段。

伦理边界:在传统文化中,亲昵程度往往受礼教约束。现代语境下,该词更强调个体间自愿建立的情感连接,而非单纯的血缘或等级关系。


字源解析

亲:本义为父母,引申为关系近、感情好。从“立”从“木”,象人立于木旁,表示亲近。

昵:意为亲近、亲热。从“日”从“儿”,本义为日初出时的微光,引申为亲近、依恋。

无:本义为没有。此处表示没有间隔、没有障碍。

间:本义为门缝,引申为空隙、间隔、距离。


现当代应用

文学创作:在当代小说和影视剧中,常用来刻画主角之间超越普通社交距离的情感深度,是塑造人物关系张力的常用词汇。

日常交流:用于描述家庭成员或密友间的日常互动,强调一种无需言语修饰的自然亲近感。



※ "亲昵亡间"的意思解释、亲昵亡间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。