dēngléng

噔楞


拼音dēng léng
注音ㄉㄥ ㄌㄥˊ


基础信息

词性:动词或形容词
发音:dēng léng
使用领域:方言口语,多用于东北官话区及北方部分地区


引证典故

《汉语方言大词典》收录该词为东北方言,最早见于20世纪50年代的地方志记录。民间口头文献中常见"噔楞一声"描述物体突然发声的场景,与"扑通""咣当"等拟声词用法相似。


词语用法

作动词时:强调动作的突然性、沉重感或声响,多搭配具体动作。如"他噔楞把门摔上",突出用力关门的力度和声音。
作形容词时:形容状态不稳定或反应迟钝,如"这孩子有点噔楞的",指动作迟缓不灵敏。
语法特征:常带补语或宾语,可独立作谓语。


词语例句

1. 他噔楞一脚踹开了生锈的铁门,发出刺耳的响声
2. 老张头从炕上坐起来,动作显得有些噔楞的
3. 那箱书哐当一下砸在地上,旁边的老爷子被噔楞得直打激灵
4. 拖拉机突突响着往田里开去,后座上的筐子被噔楞得上下跳动
5. 她噔楞一抬头,正对上邻居瞪圆的眼睛


近义反义

近义词:扑通、咣当、咚、愣住、发懵(侧重不同)
反义词:轻快、利落、麻利(形容动作速度)、清脆(形容声响)


外语翻译

英语:"clatter"(拟声兼动作描述)
日语:「ドン」(don,拟声词)
韩语:"똑똑"(ttokttok,拟声词)


文化学术

在民俗学研究中,"噔楞"常被归入北方方言的"声响动词群",与"哗啦""叮当"等构成特定语义场。其使用频率在农忙季节显著增高,反映劳动场景中的身体经验表达。语言人类学者指出,该词隐含对"力"的具象化认知,将物理冲击转化为听觉符号。


字源解析

构词法分析:
"噔":拟声字,模拟重物撞击地面的闷响,与"叮""铛"同源
"楞":本义为木料棱角,引申为动作生硬,保留古汉语"愣"的滞重感
二字组合强化了声响与动作的关联性,形成复合语义。


现当代应用

在当代影视作品中,东北地区方言片常用该词增强画面真实感。2019年央视纪录片《北方的河》第7集中,拍摄者用"铁轨噔楞地颤动"表现列车过桥时的震动效果。网络用语中衍生出"噔楞一下明白"的变体,用于描述突然顿悟的状态。


分字解释


※ "噔楞"的意思解释、噔楞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。