释义:“奇厖福艾”为汉语四字复合词,字面含“奇特”“庞杂”“福气”“长寿”之意。该词多见于古籍或民俗文献,常指代某种罕见而祥瑞的现象或境遇,兼具神秘色彩与吉祥寓意。
典籍出处:最早可追溯至宋代《夷坚志》,载有“奇厖福艾”一词描述某地异象:“山产异石,形如巨龟,色青黑,纹若龟甲,村民以为奇厖福艾之兆,遂建祠祈福。”明代《万历野获编》亦有类似用法,称“其宅藏古鼎,铸文晦涩,时人谓奇厖福艾,子孙必昌”。
词性功能:作名词性短语,主用于书面语,可作谓语、宾语或定语,表示“罕见且吉利的现象”,强调事物兼具奇异性与福运双重属性。
搭配习惯:常见搭配包括“天降奇厖福艾”“视为奇厖福艾”“奇厖福艾之征”等,多用于对自然现象、器物或人事的评述。
1. 《续资治通鉴长编》卷二百三十四:“汴京新得瑞麦,穗长三尺,黄白相间,太史奏为奇厖福艾,帝亲制诗以咏之。”
2. 清代《阅微草堂笔记·槐西杂志》:“其家老屋瓦中有五色鸟卵,剖视则内有明珠,乡民咸叹奇厖福艾。”
3. 敦煌变文《降魔变文》:“佛现奇身,鬼伏怪力,此乃奇厖福艾现世,众生当修善业。”
4. 日本汉籍《和汉朗集》:“庭前松枝忽生双干,状如龙蟠,寺僧云此奇厖福艾之象。”
5. 现代学者在论文中引用:“考古发现三星堆青铜树造型诡谲,纹饰繁复,学界或可视为古蜀人对奇厖福艾的象征表达。”
近义词:祥瑞异兆、嘉瑞臻祥、吉光片羽(侧重稀有);福寿康宁、鸿运当头(侧重福气)。
反义词:灾异凶兆、祸不单行、咎由自取。
英文:Rare and auspicious phenomenon (literal translation) / Miraculous blessing (contextual)
日文:珍しい縁起の良い出来事(ちえい えんき の よいい な できじ)
韩文:희한하고 행운의 현상(희한하고 행운의 현상)
构词分析: - “奇”:《说文解字》“异也”,本义为异常; - “厖”:《广韵》“大貌”,引申为庞杂; - “福”:甲骨文字形象祭祀盛黍稷之器,表吉庆; - “艾”:《尔雅》“艾,长也”,古亦通“耆”,指长寿。 四字组合通过矛盾修辞法(奇特与庞杂并存,福寿与罕见关联),强化语义张力。
民俗学视角:该词反映古代“天人感应”观念,将自然异象与人类福祉相联结。例如汉代纬书《河图括地象》载“五星聚奎,奇厖福艾”,即通过天文现象预判人间吉凶。
文学意象:明清小说中常见“奇厖福艾”作为人物命运转折点铺垫,如《金瓶梅》西门庆得“异宝”后家道骤兴,暗合此词逻辑。
现代用例: 1. 2008年汶川地震后,《华西都市报》评论称“灾后重建奇迹堪称当代奇厖福艾”; 2. 故宫文创产品“奇厖福艾系列”以青铜器纹样设计,诠释传统文化中的吉瑞观; 3. 台湾学者在《民俗曲艺》期刊中分析闽南“奇厖福艾”信仰,指出其与海洋文化的关联。