首页汉语词典茅茨不翦,采椽不斫茅茨不翦,采椽不斫的意思
máocíbùjiǎn,cǎichuánbùzhuó

茅茨不翦,采椽不斫


拼音máo cí bù jiǎn,cǎi chuán bù zhuó
注音ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄢˇ,ㄘㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ

词类成语

基础信息

释义: 茅茨不翦,采椽不斫出自《礼记·檀弓下》,字面意思是茅草屋顶不加修剪,用砍伐未加工的椽子做屋梁。形容房屋简陋,陈设朴素,不追求奢华。


引证典故

出处: 《礼记·檀弓下》记载:“昔者孔子居于宋,见桓魋作石槨,曰:‘古也藏衣冠而已矣,今也藏棺椁焉。’于是有茅茨不翦,采椽不斫之语。”这段话反映了孔子对简朴生活的推崇,以及对当时贵族奢侈浪费行为的批评。


词语用法

语法结构: “茅茨不翦”与“采椽不斫”为并列短语,常作谓语或定语,强调生活简朴、不修饰的意象。在文言文中多用于劝诫或描述人物品格,现代汉语中则多见于文学描写或评论性文本。

情感色彩: 该成语带有褒义倾向,赞扬不慕虚荣、崇尚自然的生活态度。


词语例句

1. 他在乡间老屋茅茨不翦,采椽不斫,过着清贫却自在的日子。 2. 这篇散文以茅茨不翦,采椽不斫的笔调,描绘了乡村的质朴风貌。 3. 古代隐士常居茅茨不翦,采椽不斫之所,远离尘嚣。 4. 他虽身居高位,但家中陈设仍保持茅茨不翦,采椽不斫的风格。 5. 小说主角选择茅茨不翦,采椽不斫的生活方式,以表达对物质主义的批判。


近义反义

近义词: 粗衣粝食、箪瓢屡空、安贫乐道 反义词: 雕梁画栋、珠光宝气、纸醉金迷


外语翻译

英文: thatched roof untrimmed, rough-cut rafters without carving 日语: 茅葺きの屋根を切りそばにしない、採った椽を削らない


文化学术

思想背景: 该成语体现了儒家“节用而爱人”的节俭理念,与《论语》中“君子食无求饱”等主张相呼应。汉代董仲舒提出“俭节则昌,淫佚则亡”,进一步强化了此类表述的文化意义。 文学应用: 唐宋以后,文人常用此词表达归隐或讽喻主题,如白居易《草堂记》:“茅茨不剪,采椽不斫。”


字源解析

茅茨: “茅”指茅草,“茨”为茅草覆盖的房屋,泛指简陋居所。 不翦: “翦”意为修剪,“不翦”即不加修饰。 采椽: “采”通“釆”,意为砍伐,“椽”是屋顶木梁,“不斫”指未经加工。整体强调原始状态。


现当代应用

文学领域: 当代作家余华在《活着》中借用类似意象表现底层人民的生存状态;莫言《红高粱家族》亦通过茅屋描写乡土本色。 社会评论: 部分环保文章引用此成语,呼吁减少人工装饰,回归自然简朴的生活模式。



※ "茅茨不翦,采椽不斫"的意思解释、茅茨不翦,采椽不斫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语