基本解释茅茨:茅屋;翦:修饰;采椽:枥木或柞木椽子;斫:砍削。用茅草覆盖屋顶,屋顶的椽子也未加砍削。形容生活简陋俭朴。
注音:máo cí bù jiǎn, cǎi chuán bù zhuó
繁体:茅茨不翦,采椽不斫
正音:"翦"读作jiǎn(第三声),意为修剪;"斫"读作zhuó(第二声),意为砍削。
感情色彩:褒义
用法:多用于形容生活简朴、不事奢华,常作谓语或定语。
辨形:"翦"不可写作"剪",二字虽同音但意义不同;"斫"为会意字,从斤从石,表示用斧头砍削。
辨识:与"粗茶淡饭""布衣蔬食"等形容简朴生活的成语相区别,本成语更强调建筑材料的原始状态,而非饮食起居。
该成语最早见于《韩非子·五蠹》:"尧之王天下也,茅茨不翦,采椽不斫。"描述上古圣王尧帝治理天下时的简朴作风。据《史记·五帝本纪》记载,尧"其仁如天,其知如神",却"居宫室之观,妻釐降之皮弁练絺绤,以逮糟糠之食,浣葛之衣",生活极为节俭。茅茨指用茅草覆盖屋顶,不修剪整齐;采椽指未经加工的原木作屋椽,不加斧削。这种建筑风格体现了上古时期"节用而爱人"的治国理念。后世《吕氏春秋》《淮南子》等典籍亦有类似记载,成为儒家推崇的圣王典范。
本成语多用于历史叙述或道德评价中,用以赞美古代圣王的节俭美德或批评后世统治者的奢靡之风。语法上多作谓语,如"上古圣王皆茅茨不翦,采椽不斫";也可作定语修饰名词,如"茅茨不翦的生活态度"。语用限制在于,现代汉语中使用频率较低,多出现在学术著作或仿古文体中。使用时需注意语境,避免与现代物质文明进步产生价值冲突。
1. 《韩非子》所载"茅茨不翦,采椽不斫",正是上古圣王节用爱民的明证。
2. 考古发现证实,新石器时代晚期已有茅茨不翦的原始建筑形态。
3. 这位学者主张回归"茅茨不翦,采椽不斫"的简朴生活方式。
4. 对比今日豪华宫殿,古之圣王茅茨不翦,采椽不斫,更显德行高尚。
5. 环保主义者提倡的极简主义,与"茅茨不翦,采椽不斫"的古训不谋而合。
近义词:
- 粗茶淡饭:形容饮食简朴,侧重日常生活
- 布衣蔬食:指穿粗布衣服吃素食,强调衣着饮食
- 黜奢崇俭:明确表达对奢侈的贬斥和对节俭的推崇
- 节用爱民:突出节俭与爱民的政治理念
反义词:
- 锦衣玉食:形容奢华生活
- 琼楼玉宇:比喻华美建筑
- 雕梁画栋:描绘精美装饰的建筑
- 铺张浪费:直接表达奢侈行为
茅塞顿开 → 开诚布公 → 公正廉明 → 明察秋毫 → 毫不犹豫
1. 黜奢崇俭:反对奢侈,崇尚节俭
2. 节用爱民:节约用度,爱护百姓
3. 粗衣恶食:形容生活清苦
4. 安贫乐道:安于贫困,以守道为乐
5. 返璞归真:回归自然质朴的本性
6. 克己复礼:约束自己,使言行符合礼制
1. Thatched roofs left untrimmed, wooden beams left uncut (literal translation)
2. Living in simplicity with untreated thatch and raw timber (interpretive translation)
3. The frugal lifestyle of ancient sage-kings as described in classical texts (contextual translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |