基本解释徒:白白地。指白讲了一大套话,结果仍然无济于事。
注音:tú fèi chún shé
繁体:徒費唇舌
正音:“徒”读作 tú(阳平),“费”读作 fèi(去声),“唇”读作 chún(阳平),“舌”读作 shé(阳平)。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语或状语,表示白费口舌、无效劝说
辨形:“徒”不可写作“徙”;“费”不可误作“废”;“唇舌”为固定搭配,不可拆分为“唇+舌”单独使用
辨识:与“枉费心机”“白费口舌”近义,但“徒费唇舌”更强调言语劝说的无效性,常用于人际沟通语境
“徒费唇舌”最早可追溯至明代文献。其雏形见于《醒世恒言》卷十七:“你这般徒费唇舌,他自执迷不悟。”此处“徒费唇舌”已具完整语义,指白白耗费言辞功夫而无实际效果。清代《儿女英雄传》第二回亦有类似用法:“我如今只合你徒费唇舌罢了。”该成语由“徒费”与“唇舌”复合而成,“徒”意为“白白地”,“费”即“浪费”,“唇舌”代指言语、辩说。在明清白话小说中频繁出现,反映当时口语中对于无效劝谏的常用表达。近代以来,该成语被收入多部权威汉语词典,如《现代汉语词典》《汉语成语大词典》,成为标准书面语与口语共用的固定搭配。其语义核心在于强调言语行为的徒劳无功,尤其适用于劝导、争论等交际场景。
“徒费唇舌”通常用于描述因对方固执己见或事态无法挽回而进行的劝说、争辩毫无成效的情形。语法上多作谓语(如“与其徒费唇舌,不如静待时机”)或状语(如“他一味徒费唇舌,终究未能说服众人”)。语用限制较强:一般用于第三人称叙述或自我反思语境,较少用于直接对话中自称“我徒费唇舌”。此外,该成语隐含对说话者主观努力的否定,带有轻微责备或无奈语气,故不宜用于褒扬语境。
1. 他明知此事无望,却仍试图说服领导,最终只是徒费唇舌。
2. 面对如此荒谬的要求,我们再多解释也是徒费唇舌。
3. 与其在这里徒费唇舌,不如直接采取行动解决问题。
4. 她反复强调安全规范,但工人们依旧我行我素,她的警告不过是徒费唇舌。
5. 谈判破裂后,双方代表继续徒费唇舌,却始终无法达成共识。
6. 你这样指责他,不过是徒费唇舌,他根本听不进去。
近义词:
- 白费口舌:强调言语努力完全无效,与“徒费唇舌”几乎同义,但更口语化
- 枉费心机:侧重计划落空,不限于言语,范围更广
- 画蛇添足:比喻多余举动反而坏事,语义不同但有相似“无效行为”成分
- 对牛弹琴:强调对象不当导致无效,含讽刺意味
- 鸡同鸭讲:形容沟通障碍,虽有效但难懂,不完全等同
反义词:
- 一言中的:一句话切中要害,效果显著
- 事半功倍:费力小而收效大
- 切中肯綮:抓住关键,解决问题
- 药到病除:比喻方法得当,迅速见效
- 立竿见影:立刻见效,强调时效性
舌敝唇焦 → 焦头烂额 → 额手称庆 → 庆父不死 → 死灰复燃
唇枪舌剑、三寸之舌、巧舌如簧、口若悬河、能言善辩、哑口无言、沉默寡言、据理力争
1. Wasting words in vain
2. Spending breath on nothing
3. To talk without achieving anything
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 铺张浪费 | 铺张:讲排场。过分地讲究排场;浪费人力、物力、财力。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 掉舌鼓唇 | 炫耀口才,夸夸其谈。 |
| 浪费笔墨 | 指人作品不好或文章过于繁琐。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 斗唇合舌 | 犹言耍嘴皮子,卖弄口才。 |
| 空费词说 | 说的话别人不听,等于白说。 |
| 不费吹灰之力 | 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。 |
| 室徒四壁 | 犹言室内空无一物。喻贫穷。 |
| 亡命之徒 | 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 唇枪舌剑 | 嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。” |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 徒读父书 | 徒:只。父书:父亲之言论。白读父亲的兵书。比喻人只知死读书,不懂得运用知识,加以变通。 |
| 说嘴说舌 | 搬弄是非,没事找事。 |
| 烟波钓徒 | 烟波:水波渺茫,看远处有如烟雾笼罩;钓:钓鱼。旧指隐逸于渔的人。 |
| 油嘴滑舌 | 形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。 |
| 驴唇不对马嘴 | 比喻说话写文章;前言不搭后语;两不相合。 |
| 齿弊舌存 | 谓刚者易折,柔者难毁。语本汉刘向《说苑·敬慎》:“老子曰:‘夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?’” |
| 徒托空言 | 白把希望寄托于空话。指只讲空话,而不实行。 |
| 唇亡齿寒 | 亡:没有。嘴唇没有了;牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切;相互依存;利害相关。 |
| 往返徒劳 | 徒劳:白花力气。来回白跑。 |