基本解释徒劳:白花力气。来回白跑。
注音:wǎng fǎn tú láo
繁体:往返徒勞
正音:“返”读作 fǎn,不读 fàn。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、宾语;形容白费力气,没有成效。
辨形:“徒”不可写作“徙”。
辨识:注意与“徒劳往返”的区别,二者为同素异序词,意义相同。
该成语的雏形可见于明代许仲琳所著神魔小说《封神演义》。其第五十六回写道:“大夫今日见谕,公则公言之,私则私言之,不必效吾剑唇枪,徒劳往返耳。” 此处“徒劳往返”已具备成语的基本形态和含义。后世在使用中逐渐演变为“往返徒劳”,两者并存,意义相通。
此成语并无单一、具体的典故,其意义由字面组合发展而来,并在后世文学作品中得到广泛运用。
书证:
1. 清·李汝珍《镜花缘》第五十七回:“况今日之下,何以能保必胜?若再失败,徒劳往返。”
2. 清·王韬《淞隐漫录·卷九》:“若不先通信,恐其外出,徒劳往返也。”
“往返徒劳”用于形容来回奔走而白费力气,没有任何效果或收获。它强调的不仅是“劳而无功”,更突出了“往返”这一空间上的移动过程,使得徒劳之感更为强烈。常用于描述办事不顺、计划落空或寻求无果的情形。
1. 他为了这份合同,连续一周在两个城市间奔波,最终却因对方突然变卦而往返徒劳。
2. 你不提前预约就贸然前去,很可能会往返徒劳,见不到负责人。
3. 这项政策朝令夕改,让基层执行人员感到往返徒劳
4. 在着手调查之前,必须明确目标,否则收集再多资料也可能是往返徒劳。
5. 他抱着最后一线希望去寻找失散的亲人,结果仍是往返徒劳,令人心酸。
近义词:徒劳无功、劳而无功、竹篮打水、海底捞针
反义词:事半功倍、一劳永逸、立竿见影、马到成功
往返徒劳 → 劳苦功高 → 高瞻远瞩 → 瞩目惊心 → 心旷神怡
徒劳无功:白费力气,没有成就或好处。
劳民伤财:既使人民劳苦,又耗费钱财。
南辕北辙:心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
1. to make a futile trip 2. to go to and fro all in vain 3. to rush back and forth for nothing
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 令人神往 | 令:使得;神往:心里向往憧憬。某种景象使人很向往、羡慕。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 劳民伤财 | 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。 |
| 主忧臣劳 | 忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。 |
| 今来古往 | 犹古往今来。 |
| 室徒四壁 | 犹言室内空无一物。喻贫穷。 |
| 亡命之徒 | 指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。 |
| 古往今来 | 从古代到现在。泛指很长一段时间。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 知往鉴今 | 鉴:借鉴。了解过去作为今天的借鉴。 |
| 汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
| 古来今往 | 从古代到现代。 |
| 一如既往 | 指态度没有变化;完全像从前一样。一:完全;如:像;既往:从前。 |
| 徒读父书 | 徒:只。父书:父亲之言论。白读父亲的兵书。比喻人只知死读书,不懂得运用知识,加以变通。 |
| 烟波钓徒 | 烟波:水波渺茫,看远处有如烟雾笼罩;钓:钓鱼。旧指隐逸于渔的人。 |
| 按劳分配 | 根据劳动的大小进行分配。 |
| 一反既往 | 一:完全;既往:从前。完全与从前相反。 |
| 归邪返正 | 返:回归。指改正错误,返回正确道路。 |
| 分心劳神 | 劳:费。分散心力和耗费精神。 |
| 返老还童 | 反:扭转;还:回复原来的状态。扭转衰老;回复童年。形容衰老的人恢复了青春的健康或精神。 |
| 鸡犬之声相闻,老死不相往来 | 现在形容彼此不了解,不互通音讯。 |
| 往蹇来连 | 谓往来皆难;进退皆难。 |
| 不辞劳苦 | 辞:推辞。虽然劳累和辛苦也不推辞。形容工作勤奋努力。也作“不辞辛苦”。 |
| 劳苦功高 | 劳苦:劳累辛苦。出了极大的力气;立下了很大的功劳。 |
| 积重难返 | 积:长时间积累下来的;重:程度深;返:返回。指经过长时间形成的不良思想、作风或习惯;不容易革除、改变。 |
| 一劳永逸 | 逸:安逸。辛苦一次。把事情办好;以后就可以不再费力了。 |
| 任劳任怨 | 任:担当、承担。做事既能承受劳苦;又能承受埋怨。 |