基本解释忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。
注音:ㄓㄨˇ ㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ
繁体:主憂臣勞
正音:无
感情色彩:中性偏褒义
用法:通常在句中作宾语、定语,用于书面语,形容君臣关系或上下级之间的责任与担当。
辨形:无
辨识:需注意与“主辱臣死”在程度和情境上的区别。“主忧臣劳”强调君主有忧患时臣子应不辞辛劳;而“主辱臣死”则指君主受辱时臣子应以死效忠,程度更深。
此成语最早出自西汉史学家司马迁的《史记·越王勾践世家》。其典源与春秋末期越王勾践和其谋臣文种的故事密切相关。当时越国被吴国所败,勾践困守会稽山,文种在此背景下向勾践进言,阐述了“主忧臣劳,主辱臣死”的观点,以此激励勾践并表达自己的忠诚与担当。
1. **《史记·越王勾践世家》**: “(文)种曰:‘臣闻之,贾人夏则资皮,冬则资絺,旱则资舟,水则资车,以待乏也。夫虽无四方之忧,然谋臣与爪牙之士,不可不养而择也。譬如蓑笠,时雨既至,必求之。今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎?’勾践曰:‘苟得闻子大夫之言,何后之有?’执其手而与之谋。遂使之行成于吴……种止勾践曰:‘……臣闻之,主忧臣劳,主辱臣死。昔者君王辱于会稽,臣所以不死者,为此事也。今既已雪耻,臣请从会稽之诛。’” 这是该成语最核心、最原始的出处。文种以此言表明,在君主忧患之时,臣子应当为之奔走劳碌;而在君主受辱之时,臣子则应以死相报。 2. **汉·赵晔《吴越春秋·勾践归国外传》**: “(文种)曰:‘……臣闻主忧臣劳,主辱臣死。义也。今君王忧苦,臣敢不尽力乎?’” 此记载与《史记》互为印证,进一步强化了这一思想在描述勾践与文种关系时的核心地位。 3. **《晋书·宣帝纪》**: “(魏明帝诏曰)‘……昔周公辅成王,远则四国流言,近则王不知,且为二叔之不咸,可谓主忧臣劳矣。’” 后世史书引用此语,说明这一观念已成为形容忠臣在君主面临困境时勇于分担、辛勤辅佐的典范表述。
“主忧臣劳”用于描述一种传统的君臣伦理或上下级关系。当领导者(君主、上级)面临困难、忧心国事时,下属(臣子、部下)应当主动分担,不辞辛劳地为其排忧解难。它强调的是一种基于责任和忠诚的积极作为,而非被动等待。在现代语境中,可用于形容团队中下属对上级的忠诚和支持,或用于历史论述中。
1. 面对公司的重大危机,管理层深感压力,全体员工秉持着“主忧臣劳”的精神,主动加班,共渡难关。
2. 在历史剧中,那位老臣常对年轻的君主说:“陛下心有忧虑,臣等岂能安坐?此所谓主忧臣劳。”
3. 项目进展受阻,项目经理愁眉不展,团队成员们体现了“主忧臣劳”的担当,纷纷献计献策。
4. 古语云“主忧臣劳”,如今国家遇到挑战,正是各级官员恪尽职守、为民解忧之时。
5. 他虽然只是一名普通员工,但深明“主忧臣劳”之义,总是主动为上司分担最棘手的工作。
近义词:君忧臣劳、分忧代劳、鞠躬尽瘁、宵衣旰食
反义词:尸位素餐、玩忽职守、袖手旁观、漠不关心
主忧臣劳 → 劳苦功高 → 高瞻远瞩 → 瞩目结舌 → 舌战群儒
**主辱臣死**:君主受辱,臣子当以死相报。常与“主忧臣劳”连用,表示不同程度的忠诚与牺牲。
**君辱臣死**:与“主辱臣死”同义。
**分劳赴功**:分担劳苦,尽职尽责以成就功业。
**宵衣旰食**:天不亮就穿衣起床,天黑了才吃饭。形容君主或官员勤于政务。
**When the lord worries, the servants labor.** (直译)
**Subordinates should share the burdens of their ruler.** (意译)
**It is the duty of a minister to toil when his sovereign is troubled.** (解释性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 救世主 | 基督徒对耶酥的称呼。比喻挽救世界的人物。 |
| 本位主义 | 为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风。 |
| 忠臣不事二君,烈女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 个人主义 | 个人本身的利益应该高于一切的道德学说或原则,道德的自私自利。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 劳民伤财 | 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。 |
| 唯物主义 | 认为世界就其本质来说是物质的,是不依赖于人的意识而客观存在的,意识是物质存在在人脑中的反映的哲学观点。 |
| 官僚主义 | 指只发号施令而不考虚实际问题的工作作风,即当官作老爷的工作作风和领导作风。 |
| 忠臣不事二君,贞女不更二夫 | 事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。 |
| 主明臣直 | 主:君主。君主圣明,臣下也就正直。 |
| 汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
| 乐以忘忧 | 由于快乐而忘记了忧愁。 |
| 主人翁 | 当家作主的人。 |
| 东道主 | 泛指接待或宴客的主人。 |
| 现实主义 | 注重事实或现实,反对一切不切实际或空想的性格 |
| 忧愤成疾 | 忧愁气愤得病了。形容极其忧愤。 |
| 高枕无忧 | 把枕头垫得高高的;无忧无虑地睡大觉。原形容平安无事;不必担忧。后也指思想麻痹;放松警惕。 |
| 谋臣猛将 | 善于谋划的文臣和勇猛善战的将帅。 |
| 按劳分配 | 根据劳动的大小进行分配。 |
| 唯心主义 | 物质世界是意识、精神的产物,意识、精神是第一性的,物质是第二性的哲学观点。 |
| 分心劳神 | 劳:费。分散心力和耗费精神。 |
| 臣门如市 | 旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。 |
| 六神无主 | 六神:道家指主宰人心、肺、肝、肾、脾、胆的神;无主:没有主意;不知如何是好。形容心慌意乱;惊慌失措。 |
| 不辞劳苦 | 辞:推辞。虽然劳累和辛苦也不推辞。形容工作勤奋努力。也作“不辞辛苦”。 |
| 狗吠非主 | 比喻臣子各忠于自己的君主。 |
| 劳苦功高 | 劳苦:劳累辛苦。出了极大的力气;立下了很大的功劳。 |