首页成语词典唇亡齿寒唇亡齿寒的意思
chúnwángchǐhán

唇亡齿寒



成语分析

基本解释亡:没有。嘴唇没有了;牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切;相互依存;利害相关。


基础信息

注音:ㄔㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄔˇ ㄏㄢˊ
繁体:唇亡齒寒
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性成语,多用于警示、说理
用法:作谓语、定语;用于国家、团体或个人之间的关系
辨形:“唇”字下部是“口”,非“日”;“齿”字下部是“人”,非“×”
辨识:与“唇齿相依”近义,但更强调失去一方后另一方必然受损的因果关系


出处与典源

最早出自《左传·僖公五年》:“谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞虢之谓也。”记载宫之奇谏阻虞公借道给晋国伐虢国的史实。


典故与书证

春秋时期,晋国向虞国借道讨伐虢国。虞国大夫宫之奇以“唇亡齿寒”劝谏虞公,指出虞国与虢国互为表里,如同嘴唇与牙齿的关系。后虞公不听劝谏,晋灭虢后果然回师灭虞。此典故亦见于《韩非子·喻老》《淮南子·说林训》等典籍。


用法说明

用于形容双方利害与共的依存关系,特别强调一方覆亡会导致另一方处境危险。现代多用于国际关系、商业合作、生态保护等领域,既可指具体事物,也可指抽象关系。


例句

1. 这两家公司业务关联紧密,若其中一家倒闭,另一家也将面临唇亡齿寒的困境。
2. 保护热带雨林关乎全球气候稳定,这正是唇亡齿寒的生态关系体现。
3. 邻国陷入战乱,我国边境安全受到威胁,恰如古语所云唇亡齿寒。
4. 产业链上下游企业应当明白唇亡齿寒的道理,建立合作共赢机制。
5. 网络安全与个人信息保护唇亡齿寒,任何环节的漏洞都可能造成连锁反应。


近义词与反义词

近义词:唇齿相依、辅车相依、巢倾卵破、荣辱与共
反义词:各自为政、不相为谋、势同水火、独善其身


成语接龙

唇亡齿寒 → 寒来暑往 → 往返徒劳 → 劳苦功高 → 高瞻远瞩


相关成语

辅车相依(fǔ chē xiāng yī):颊骨与牙床相互依靠,比喻关系密切
巢毁卵破(cháo huǐ luǎn pò):鸟巢倾覆,卵亦破碎,比喻整体覆灭,个体不能幸存
皮之不存,毛将焉附(pí zhī bù cún,máo jiāng yān fù):比喻事物失去存在的基础


英语翻译

1. When the lips are gone, the teeth will be cold.
2. Share a common lot.
3. Interdependence of neighboring states.
4. If one falls, the other is in danger.

字义分解


更多成语的意思解释


※ 唇亡齿寒的意思解释、唇亡齿寒是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
齿牙为祸齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。
嘘寒问暖问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。
反唇相稽反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。
掉舌鼓唇炫耀口才,夸夸其谈。
斗唇合舌犹言耍嘴皮子,卖弄口才。
胆寒发竖形容恐怖之极。
亡命之徒指逃亡的人。也称冒险犯法;不顾性命的人。亡:无;命:名;亡命:逃匿则削除名籍;故以逃亡为亡命;即逃亡;流亡;徒:一类人(含贬义)。
共为唇齿比喻互相辅助。
唇枪舌剑嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。”
家破人亡家园被毁;亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。
春寒料峭料峭:形容初春的微寒。形容早春微带寒意;刺入肌骨。也作“料峭轻寒”、“料峭春寒”。
岁寒三友松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称。
亡魂失魄魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。
寒木春华寒木不凋,春华吐艳。比喻各具特色。
亡羊补牢羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡:逃亡,丢失;牢:关牲口的圈。
伶牙俐齿伶、俐:聪明、灵俐、乖巧。口齿灵活;说话利落。形容会说会道;灵活乖巧而善于应变。也作“俐齿伶牙。”
十年寒窗形容长年刻苦读书。
咬牙切齿切齿:咬紧牙齿;表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。
齿颊生香嘴边觉有香气生出。形容谈及之事使人产生美感。
亡魂丧胆形容惊慌恐惧到极点。
料峭春寒料峭:微寒。形容初春的寒冷。
进退存亡前进、后退、生存、死亡。泛指各种好的与坏的处境。
寒冬腊月腊月:农历十二月。指冬季最寒冷的腊月天。
驴唇不对马嘴比喻说话写文章;前言不搭后语;两不相合。
胆破心寒形容由于恐惧而伏帖的样子。
冰冻三尺,非一日之寒比喻一种情况的形成,是经过长时间的积累、酝酿的。
饥寒交迫交:一齐;迫:逼迫。饥饿、寒冷一齐袭来。形容生活极端贫困。
冰雪严寒严寒:极度寒冷。冰天雪地,天气寒冷。