基本解释切齿:咬紧牙齿;表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。
注音:yǎo yá qiè chǐ
繁体:咬牙切齒
正音:“切”字读作“qiè”,不能读成“qiē”。
感情色彩:中性词(多用于贬义,表示极度愤恨;偶用于褒义,表示决心坚定)。
用法:联合式;作谓语、定语、状语;含贬义,形容愤恨或发狠的样子。
辨形:“切”字左边是“七”,不是“土”。
辨识:注意与“切齿痛恨”、“恨之入骨”等词在程度和侧重点上的区别。
该成语最早可追溯至元代的戏曲作品。元·孙仲章《河南府张鼎勘头巾》第二折中有云:“为甚事咬牙切齿,諕的犯罪人面色如金纸。” 这形象地描绘了人因极度愤怒而咬紧牙齿、面部扭曲的情状,后世便沿用此语来形容极端的愤恨或坚定的决心。
此成语虽无单一著名的历史典故,但在历代文学作品中多有应用,用以刻画人物内心的强烈情绪。
1. **元·孙仲章《河南府张鼎勘头巾》**:“为甚事咬牙切齿,諕的犯罪人面色如金纸。”(此为较早的书证)
2. **明·施耐庵《水浒传》第七十回**:“只见水军头领早把张清解来。众多兄弟都被他打伤,咬牙切齿,尽要来杀张清。”
3. **清·曹雪芹《红楼梦》第一〇三回**:“金桂的母亲恨得咬牙切齿的骂宝蟾说:‘我待你不错呀!为什么你倒拿话来葬送我呢?’”
“咬牙切齿”主要用于以下两种情况:
1. **形容极度愤恨**:这是最常见的用法,表示对人或事怀有强烈的憎恶和愤怒,情绪外露,恨不得将其毁灭。通常带有贬义色彩。
2. **形容下定决心**:在特定语境下,也可用于褒义或中性义,表示为了达成某个目标而痛下决心,意志坚决。例如:“他咬牙切齿地发誓要攻克这个技术难题。”
在句子中常作谓语、状语或定语。
1. 得知自己的积蓄被骗子席卷一空,老人气得**咬牙切齿**,捶胸顿足。
2. 他想起对手的卑劣手段,不禁**咬牙切齿**,发誓一定要在赛场上赢回来。
3. 面对敌人的严刑拷打,他**咬牙切齿**,始终没有吐露半个字。
4. 为了通过这次重要的考试,她**咬牙切齿**地坚持每天学习到深夜。
5. 小说里的反派角色作恶多端,让读者看了都恨得**咬牙切齿**。
近义词:切齿痛恨、深恶痛绝、恨之入骨、怒目切齿
反义词:笑容可掬、喜笑颜开、心平气和、和颜悦色
咬牙切齿 -> 齿白唇红 -> 红装素裹 -> 裹足不前 -> 前仆后继
1. **切齿拊心**:拍打胸膛,咬碎牙齿。形容愤恨到极点。
2. **怒目切齿**:瞪大眼睛,咬紧牙齿。形容极其愤怒的样子。
3. **痛心疾首**:形容伤心愤恨到了极点。
1. **To gnash one's teeth** (字面义,非常贴切)
2. **To grit one's teeth** (既可表示愤恨,也可表示下定决心忍受)
3. **To bite one's lips and gnash teeth in anger** (描述性翻译)
4. **With咬牙切齿 hatred/rage** (在语境中可直接使用拼音并进行解释)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 共为唇齿 | 比喻互相辅助。 |
| 切树倒根 | 比喻彻底。 |
| 龇牙咧嘴 | 龇:露齿。张着嘴巴;露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。 |
| 一刀切 | 比喻用划一的办法处理情况或性质不同的事物。 |
| 切肤之痛 | 切肤:切身。指与自身关系密切。比喻亲自感觉的痛苦。 |
| 伶牙俐齿 | 伶、俐:聪明、灵俐、乖巧。口齿灵活;说话利落。形容会说会道;灵活乖巧而善于应变。也作“俐齿伶牙。” |
| 齿颊生香 | 嘴边觉有香气生出。形容谈及之事使人产生美感。 |
| 犬牙交错 | 错:杂、交叉。比喻交界线很曲折;象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂;双方有多种因素参差交错。 |
| 以牙还牙 | 用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。 |
| 不顾一切 | 顾:顾惜,眷顾。什么都不顾。 |
| 一朝被蛇咬,三年怕井绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 青面獠牙 | 青面:靛青色的脸;獠牙:露在嘴外面的长牙。铁青的面孔上长着很长的牙齿。形容妖魔鬼怪狰狞可怖的面孔。 |
| 根牙磐错 | 犹言盘根错节。比喻事情纷难复杂。 |
| 齿弊舌存 | 谓刚者易折,柔者难毁。语本汉刘向《说苑·敬慎》:“老子曰:‘夫舌之存也,岂非以其柔耶?齿之亡也,岂非以其刚耶?’” |
| 唇亡齿寒 | 亡:没有。嘴唇没有了;牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切;相互依存;利害相关。 |
| 恨之切骨 | 之:代词,指所恨对象。形容痛恨到极点。 |
| 牙白口清 | 比喻说话清楚。 |
| 利齿能牙 | 口齿伶俐,能说会道。 |
| 斗牙拌齿 | 犹言斗口齿。以戏言相挑逗。斗,通“逗”。 |
| 张牙舞爪 | 张:显露;张开;张牙:张开嘴露着牙;舞:挥舞;挥动。原形容野兽凶猛的样子。现多比喻敌人或坏人猖狂凶恶的样子。 |
| 打牙撂嘴 | 打牙:说闲话。指说闲话,相互嘲弄戏骂 |
| 目空一切 | 空:什么也没有。什么都不放在眼里。形容骄傲自大;什么都看不起。 |
| 黄发儿齿 | 比喻人长寿。 |
| 狗咬吕洞宾 | 吕洞宾:传说中的八仙之一。狗见了吕洞宾这样做善事的好人也咬,用来骂人不识好歹。 |
| 难以启齿 | 启齿:开口。话很难说出口。 |