基本解释凭轼:靠着车前扶手;结辙:车轮的辙迹相迭,形容车马络绎。驾车奔走,不绝于道。
注音:ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄜˊ
繁体:憑軾結轍
正音:“辙”读作zhé,不读chè。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;用于旅途或出行。
辨形:“轼”为车字旁,指古代车厢前用作扶手的横木;“辙”为车字旁,指车轮压出的痕迹。
辨识:注意与“凭轼旁观”、“结驷连骑”等成语的区别。
该成语出自《子华子·晏子问党》。子华子是战国时期哲学家,其思想融合了道家与儒家。成语描绘了古代使者驾车奔走于各国之间的景象,反映了战国时期频繁的外交活动。
1. 《子华子·晏子问党》:“游士无所植其足,则凭轼结辙而违之。”
2. 唐·王起《邹子吹律赋》:“凭轼结辙,莫不感物而化。”
3. 宋·刘克庄《代谢西山启》:“虽凭轼结辙,无补于民。”
4. 明·胡应麟《少室山房笔丛》:“凭轼结辙,周游列国。”
5. 清·朱彝尊《日下旧闻考》:“使者凭轼结辙,相望于道。”
“凭轼结辙”原指驾车奔走,往来不绝。现多用于形容:
1. 旅途劳顿,奔走不息
2. 外交使节频繁往来
3. 事务繁忙,四处奔波
4. 车马络绎不绝的景象
1. 春秋时期,各国使者凭轼结辙,往来于诸侯之间。
2. 为了促成这次合作,他凭轼结辙,奔波于各大城市。
3. 丝绸之路上,商队凭轼结辙,络绎不绝。
4. 外交官员凭轼结辙,为两国关系发展辛勤付出。
5. 在古代,信使凭轼结辙,传递着重要的军情文书。
6. 他凭轼结辙多年,终于促成了这项重要的国际协议。
近义词:车水马龙、络绎不绝、川流不息、往来如织
反义词:门可罗雀、杳无人迹、冷冷清清、寂若无人
凭轼结辙 → 辙乱旗靡 → 靡靡之音 → 音容笑貌 → 貌合神离 → 离群索居
1. 结驷连骑:形容排场阔绰,车马众多
2. 车水马龙:形容车马往来不绝,热闹繁华
3. 南辕北辙:比喻行动与目的相反
4. 前车之鉴:比喻先前的失败可以作为以后的教训
1. 直译:leaning on the carriage rail and leaving wheel tracks
2. 意译:traveling incessantly; coming and going in an endless stream
3. 解释性翻译:to be constantly on the move, leaving traces of one's journeys everywhere
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 拉帮结伙 | 组织帮派,搞小集团活动。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 鼠凭社贵 | 老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。 |
| 南辕北辙 | 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 |
| 结党营私 | 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。” |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 如出一辙 | 辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 |
| 市怨结祸 | 市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。 |
| 易辙改弦 | 变更车道,改换琴弦。比喻改变方向、计划、做法或态度。 |
| 归根结蒂 | 归结到根本上。蒂:花、果与枝茎相连的部分。 |
| 重蹈覆辙 | 重:再一次;蹈:踏上;覆:翻倒;辙:车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训;重犯过去的错误。 |
| 根深蒂结 | 犹根深蒂固。指根基深厚牢固。 |
| 口说无凭 | 单凭口说,不足为据。 |
| 怒臂当辙 | 怒臂:螳螂发怒用臂膊阻挡车轮;辙:车辙。比喻与强者为敌,不自量力。 |
| 成群结队 | 结成一群群;一队队。形容很多;自然给合在一起。也作“成群结伙”、“成群结伴”。 |
| 覆车之辙 | 覆车:翻车;辙:车辙。翻车的辙迹。比喻失败的教训。 |
| 瞠目结舌 | 瞠:瞪着眼睛;结舌:翘起舌头落不下。瞪眼翘舌说不出话来;形容受窘或惊呆而一时无法对付的样子。也作“结舌瞠目”。 |
| 张口结舌 | 结舌:舌头像打了结;不能说话。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷或由于紧张害怕而说不出话来。 |
| 若出一辙 | 辙:车辙。像出自同一个车辙。比喻两种事物非常相似 |
| 收缘结果 | 见“收因结果”。 |
| 归根结底 | 归结到根本上。同“归根结蒂”。 |
| 祸结兵连 | 结:相联;兵:战争;连:接连。战争接连不断,带来了无穷的灾祸。 |
| 辙乱旂靡 | 形容军队溃败逃窜。同“辙乱旗靡”。 |
| 改弦易辙 | 易:更换;辙;车轮压过的痕迹。琴换了弦;车子换了路。比喻改变不适宜的或错误的方法或态度等。 |
| 开花结果 | 原指经播种耕耘后有了收获。比喻工作取得了良好的结果。 |