基本解释瞠:瞪着眼睛;结舌:翘起舌头落不下。瞪眼翘舌说不出话来;形容受窘或惊呆而一时无法对付的样子。也作“结舌瞠目”。
注音:ㄔㄥ ㄇㄨˋ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˊ
繁体:瞠目結舌
正音:“瞠”读作chēng,不读táng;“结”此处读作jié,不读jiē。
感情色彩:中性成语,常带有惊讶、窘迫或震惊的意味。
用法:作谓语、定语、状语、补语;用于书面语。
辨形:“瞠”为目字旁,注意与“膛”(胸膛)区分。
辨识:注意与“目瞪口呆”的细微差别。“瞠目结舌”更强调因理屈词穷或极度震惊而说不出话的状态;“目瞪口呆”则更侧重于因吃惊而发呆的样子。
此成语为近代产生的复合式成语,由“瞠目”与“结舌”两个词组合而成。“瞠目”指瞪着眼睛,语本《庄子·田子方》:“夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。” “结舌”指舌头打结,说不出话,出自汉·焦赣《易林·节之艮》:“噤闭结舌,不知所言。” 两者合为一词,形象地描绘了人受惊或受窘时的神态。
此成语虽无单一古典典故,但其构成元素源远流长。清代文献中已可见其雏形或类似用法。例如,清·和邦额《夜谭随录·秀姑》:“良久,觉腰间顿轻,用手扪搎,则腰缠尽失,瞠目结舌,手足无所措。” 此例生动描绘了人物在发现钱财尽失后,惊愕得说不出话的样子。
“瞠目结舌”用于描述人遇到突发或难以理解的事情时,表现出瞪大眼睛、说不出话的惊愕、窘迫或尴尬情态。其语义重点在于因震惊或理屈而一时语塞。多用于书面语,语气较为正式。
1. 当他看到账单上那个天文数字时,顿时瞠目结舌,半晌说不出话来。
2. 魔术师从空箱子里变出一只猛虎,全场观众无不瞠目结舌。
3. 面对记者的尖锐提问,那位发言人被问得瞠目结舌,场面十分尴尬。
4. 他提出的这个理论模型如此大胆而精妙,让在场的所有专家都瞠目结舌。
5. 看到孩子把家里弄得一团糟,母亲气得瞠目结舌,不知从何训起。
6. 这位年轻棋手竟能战胜世界冠军,结果令所有棋评家瞠目结舌。
近义词:目瞪口呆、张口结舌、哑口无言、惊愕失色
反义词:应对如流、侃侃而谈、口若悬河、神色自若
瞠目结舌 → 舌战群儒 → 儒雅风流 → 流连忘返 → 返璞归真
目瞪口呆:形容因吃惊或害怕而发愣的样子。
张口结舌:张着嘴说不出话来,形容理屈词穷或紧张害怕。
哑口无言:像哑巴一样说不出话,形容理屈词穷。
惊愕失色:因吃惊而脸色改变,形容非常震惊。
Stare tongue-tied:直译,形象地表达了瞪着眼说不出话的状态。
Be struck dumb:强调因震惊而说不出话。
Gape with astonishment:形容因惊讶而张口呆看的样子。
Flabbergasted:口语化表达,意为“惊得目瞪口呆”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一口三舌 | 比喻唠叨、话多。 |
| 一叶蔽目,不见泰山 | 蔽:遮挡;泰山:山名。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一叶障目 | 眼睛被一片树叶挡住,指看不到事物的全貌。 |
| 一叶障目,不见泰山 | 蔽:遮。一片树叶挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 一目之士 | 指见解片面,不能看到事物整体的人。 |
| 一目了然 | 目:看。了然:明明白白的样子。一眼就看得很清楚。 |
| 一目五行 | 犹一目十行。 |
| 一目十行 | 看书时同时可以看十行。形容看书非常快。 |
| 一目数行 | 犹一目十行。 |
| 一簧两舌 | 比喻胡言乱语。 |
| 七嘴八舌 | 形容人多嘴杂;议论纷纷。也比喻让别人充分发表意见。 |
| 七舌八嘴 | 同“七嘴八舌”。 |
| 万目睚眦 | 睚:眼角;眦:眼框;睚眦:瞪眼睛。众人瞪目表示愤怒。 |
| 万目睽睽 | 睽睽:张目注视的样子。在众人的注视、监督下。 |
| 三寸不烂之舌 | 比喻能说会辩的口才。 |
| 三寸之舌 | 比喻能说会辩的口才。 |
| 不堪入目 | 堪:忍受。形象或文字十分粗俗;使人看不下去。 |
| 不识庐山真面目 | 庐山:山名,江西九江市南面的一座山。比喻认不清事物的真相和本质。 |
| 两叶掩目 | 如同两片树叶遮住了眼睛。比喻受到蒙蔽而对事物分辨不清楚。 |
| 两面二舌 | 比喻在两方面挑拔。 |
| 丰干饶舌 | 丰干:也作封干,唐代僧人名;饶舌:多嘴。不爱说话的人也会多嘴。 |
| 临渊结网 | 渊:深潭。临到潭边才编织渔网。比喻空怀壮志,不如实实在在地付诸于行动。 |
| 举世瞩目 | 举:全;瞩目:注视。全世界的人都注视着。 |
| 举目千里 | 放眼远眺,可以见到很远之处。形容视野广阔辽远。 |
| 举目无亲 | 举目:抬头看。抬头张望;没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。 |
| 举目皆是 | 抬头看满眼都是。形容数量多。 |
| 举首戴目 | 举:抬起;戴目:仰视的样子。形容望着远处而有所期待或殷切期待。 |