基本解释老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。
注音:shǔ píng shè guì
繁体:鼠憑社貴
正音:“凭”不能读作“píng”。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、分句;含贬义,用于比喻小人依靠某种势力而得以作威作福。
辨形:“凭”不能写作“平”。
辨识:注意与“狐假虎威”在比喻手法上的细微差别,本成语更强调依附的“场所”或“靠山”本身的重要性。
该成语最早出自南朝梁·沈约的《恩幸传论》。原文为:“鼠凭社贵,狐藉虎威。” 沈约在此文中批判了当时一些没有真才实学,却依靠依附权贵(“社”,本指土地庙,喻指朝廷或权贵)而获得权势和地位的小人(“鼠”)。
“社”在古代指祭祀土地神的地方,即社庙。老鼠在社庙里打洞做窝,人们因为害怕损坏社庙而不敢用烟熏或水灌来消灭老鼠,于是老鼠便凭借社庙的“神圣”而得以保全自身,甚至显得“尊贵”。这个典故形象地比喻小人依附于有权势的人或机构,从而作威作福。
书证:
“鼠凭社贵”用于形容那些本身并无才能或德行,却因为依附于某个有权势的个人、家族或组织而获得地位、权力和财富的人。它深刻地揭示了封建社会中一种常见的腐败现象,即依靠裙带关系或政治靠山而飞黄腾达。在使用时,多带有强烈的批判和讽刺意味。
1. 他本人毫无建树,不过是鼠凭社贵,靠着岳父的权势才坐上今天这个位置。
2. 公司里有些人是鼠凭社贵,依仗着与董事长的亲戚关系,对其他员工颐指气使。
3. 在古代官场,这种鼠凭社贵的现象屡见不鲜,许多庸才只因攀附权贵而身居高位。
4. 我们要建立公平的竞争机制,坚决杜绝鼠凭社贵的不正之风。
5. 别看他在外面威风,其实是鼠凭社贵,一旦背后的靠山倒了,他也就原形毕露了。
6. 这篇评论文章犀利地指出了某些领域存在的“鼠凭社贵”问题,引发了广泛的社会讨论。
近义词:
狐假虎威(Fox assuming the majesty of the tiger - 比喻倚仗别人的威势欺压人)
狗仗人势(A dog threatening people on the strength of its master's power - 比喻坏人依靠某种势力欺侮人)
城狐社鼠(Fox in the city wall and rat in the temple - 比喻倚仗别人势力而为非作歹的坏人)
反义词:
德才兼备(To have both ability and moral integrity - 形容人品德好,又有才能)
不倚不靠(To rely on nobody - 形容人独立,不依赖他人)
独当一面(To take charge of a department or locality - 指单独负责一个方面的工作)
鼠凭社贵 -> 贵不可言 -> 言必有中 -> 中庸之道 -> 道听途说 -> 说长道短
城狐社鼠: 含义与本成语非常接近,都是比喻倚仗他人势力作恶的人。
趋炎附势: 指奉承、依附有权有势的人。
仗势欺人: 依仗某种权势欺压别人。
鸡犬升天: 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。
1. A mouse is safe in its hole in the altar. (直译,保留了文化意象)
2. A nobody riding on somebody else's coattails to power and prestige. (意译,解释了内涵)
3. A person who gains power by clinging to the mighty. (意译,点明行为本质)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 富贵不淫,威武不屈 | 富:有钱;贵:地位高;淫:惑乱;威武:武力。指不因有钱有势而惑乱,不因武力或权势而胁迫屈服。 |
| 长命富贵 | 既长寿又富裕显贵。 |
| 富贵骄人 | 富:有钱;贵:指有地位。有财有势,盛气凌人。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 法不阿贵 | 法:法律。阿:偏袒;讨好。指法律不偏袒有权势富贵的人。意思是秉公执法;不畏权贵。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 夫荣妻贵 | 荣:本指草木茂盛;比喻兴盛显达。丈夫荣耀显达;妻子也跟着尊贵起来。 |
| 富贵不能淫 | 富:有钱;贵:旧指官位高;淫:迷惑、诱使腐化堕落。指不为金钱和权位所迷惑。 |
| 鼠目寸光 | 老鼠的眼睛只能看到一寸远的地方。形容目光短浅;没有远见。 |
| 贵贱无二 | 对高贵和卑贱的人态度一样。 |
| 礼之用,和为贵 | 和:和谐,协调。按礼行事,当以和平和谐为本。 |
| 口说无凭 | 单凭口说,不足为据。 |
| 夫贵妻荣 | 见“夫荣妻贵”。 |
| 贤身贵体 | 指身分高贵。 |
| 投鼠忌器 | 想用东西打老鼠;又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。 |
| 鼠入牛角 | 比喻势力愈来愈小。 |
| 胆小如鼠 | 胆子小得像老鼠一般。形容人胆小怕事。 |
| 当机贵断 | 当:面临;机:时机;断:决断。在紧要关头贵在立即作出决断。 |
| 贵阴贱璧 | 贵重光阴甚于玉璧。比喻时间的宝贵。 |
| 首鼠两端 | 首鼠:踌躇不决。在两者之间犹豫不决或动摇不定。 |
| 器鼠难投 | 器:用具。躲在器物旁边的老鼠难以捕捉。比喻坏人有了庇护就难以惩治。 |
| 鼠穴寻羊 | 比喻没有功效的做法。 |
| 死生有命,富贵在天 | 指万事皆由天命注定。 |
| 鼠首偾事 | 坏了事情。比喻人办事没决断,就象胆小的老鼠,在出洞时头在洞口伸伸缩缩一样。 |
| 荣华富贵 | 荣华:兴旺显耀。旧时形容有钱有势。现比喻兴盛或显达。 |
| 城狐社鼠 | 社:古时指土地神及其庙宇。以城墙为凭借的狐狸;以土地庙为依托的老鼠。比喻仗势作恶的小人。 |