首页成语词典张口结舌张口结舌的意思
zhāngkǒujiéshé

张口结舌



成语分析

基本解释结舌:舌头像打了结;不能说话。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷或由于紧张害怕而说不出话来。


基础信息

注音:ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐ一ㄝˊ ㄕㄜˊ
繁体:張口結舌
正音:“结” 读作 jié,不读 jiē。
感情色彩:中性词,常带有窘迫、惊愕的意味。
用法:作谓语、状语、补语;形容因紧张、害怕或理亏而说不出话的样子。
辨形:“张” 不要写成 “章”;“结” 不要写成 “接”。
辨识:注意与“瞠目结舌”的区别。“瞠目结舌”侧重于因吃惊而瞪着眼睛说不出话;“张口结舌”更侧重于因理亏、紧张或害怕而说不出话,不一定有瞪眼的动作。


出处与典源

该成语的雏形可见于战国时期庄周的《庄子·秋水》,其中虽无完全相同的四字组合,但已有“公孙龙口呿而不合,舌举而不下”的描述,生动刻画了人惊愕失语的状态。后世文献如《儿女英雄传》第二十三回中出现了“公子被他问的张口结舌,面红过耳”的用法,标志着该成语的成熟定型。


典故与书证

1. **《庄子·秋水》**:“公孙龙口呿而不合,舌举而不下。” 此句描绘了名家代表人物公孙龙在听到庄子一番宏论后,嘴巴张开合不拢,舌头举起放不下的惊愕之态,是“张口结舌”意象的早期源头。
2. **清·文康《儿女英雄传》第二十三回**:“公子被他问的张口结舌,面红过耳。” 此处生动地表现了安公子被问得无言以对、羞愧难当的窘迫情状。
3. **清·石玉昆《三侠五义》第一回**:“刘后听了,张口结舌,半晌无言。” 描绘了刘后听闻消息后,因惊惧或理亏而一时语塞的状态。


用法说明

“张口结舌”用于描述人在特定情境下一时语塞的状态。其适用情境主要包括:
1. **因理亏或无言以对时**:当被人质问到要害,无法反驳。
2. **因紧张或恐惧时**:在突如其来的压力或惊吓面前,大脑空白,言语功能暂时丧失。
3. **因惊愕或意外时**:面对完全出乎意料的信息或场面,一时反应不过来。
使用时需注意语境,它通常带有一种被动、窘迫的意味,不用于形容主动的沉思或默然。


例句

1. 面对老师一连串尖锐的提问,他顿时张口结舌,一个字也答不上来。
2. 当证据被一一摆在面前时,刚才还振振有词的嫌疑人立刻变得张口结舌。
3. 他突然被告知中了头奖,惊喜过度,竟张口结舌地呆立原地。
4. 在法庭上,证人被律师问得张口结舌,其证词的可信度大打折扣。
5. 她本想狡辩,但在众人质疑的目光下,最终还是张口结舌,低下了头。
6. 这个复杂深奥的哲学问题让许多初学者感到张口结舌,不知从何说起。


近义词与反义词

近义词:瞠目结舌、哑口无言、目瞪口呆、理屈词穷
反义词:口若悬河、对答如流、侃侃而谈、滔滔不绝


成语接龙

张口结舌 -> 舌战群儒 -> 儒雅风流 -> 流连忘返 -> 返老还童


相关成语

**瞠目结舌**:瞪着眼睛说不出话来,形容受窘或惊呆的样子。与“张口结舌”相比,更强调“瞪眼”的惊愕表情。
**哑口无言**:像哑巴一样说不出话,形容理屈词穷的样子。语义与“张口结舌”非常接近,但“哑口无言”更侧重于因理亏而无话可说。


英语翻译

1. **Gape with astonishment** (因惊讶而张口结舌)
2. **Be at a loss for words** (不知所措,说不出话)
3. **Be tongue-tied** (舌头打结,形容说不出话)
4. **Stare open-mouthed and tongue-tied** (目瞪口呆,舌头打结,形象直译)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 张口结舌的意思解释、张口结舌是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
拉帮结伙组织帮派,搞小集团活动。
信口开合比喻随口乱说一气。
宁为鸡口,无为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。
是非口舌因说话引起的误会或纠纷。
食不充口见“食不餬口”。
铺张浪费铺张:讲排场。过分地讲究排场;浪费人力、物力、财力。
顺口溜民间的一种句子长短不等口头韵文。
掉舌鼓唇炫耀口才,夸夸其谈。
结党营私营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。”
宁为鸡口,毋为牛后比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。
斗唇合舌犹言耍嘴皮子,卖弄口才。
宁为鸡口,不为牛后牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。
牛口之下借指卑下的地位。
口快心直有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。
慌里慌张指焦急不安或精神慌乱。
心直口快性情直爽;有话就说。直:直爽。
苦口之药苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。
空口无凭凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。
结驷连骑随从、车马众多。形容排场阔绰。
性急口快性子急,有话就说。
大张旗鼓大规模地摇旗擂鼓(张:展开;铺排;旗鼓:古代作战时传达军令的用具)。原形容作成的规模和声势大;现泛指做事规模和声势很大。
死不开口至死也不说话。指缄口不言
结缨伏剑结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。
口坠天花据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。
唇枪舌剑嘴唇像枪;舌头像剑。形容能言善辩;言词犀利;针锋相对。也作“舌剑唇枪。”
信口开河随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。
金口木舌以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。
苦口婆心苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。