首页成语词典泪如雨下泪如雨下的意思
lèirúyǔxià

泪如雨下



成语分析

基本解释眼泪像下雨似地淌了下来。形容非常悲痛。


基础信息

注音:ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ
繁体:淚如雨下
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏悲伤,形容极度悲伤或激动时的情状
用法:作谓语、状语、定语;形容悲伤至极,眼泪流得很多
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“泪如泉涌”近义,但“泪如雨下”更强调眼泪流下的速度和数量,如同雨水般密集


出处与典源

“泪如雨下”最早见于明代施耐庵的《水浒传》第八回:“林冲见说,泪如雨下。”此成语源于古代文学,形象地描绘了人在极度悲伤或激动时,眼泪如同雨水般不停流下的情景。它没有特定的历史典故,而是基于对自然现象的比喻,逐渐成为固定表达。


典故与书证

“泪如雨下”在古典文学中常见,用于刻画人物情感。例如,在《水浒传》中,林冲因被陷害而流泪,体现了其内心的痛苦。其他书证包括清代曹雪芹的《红楼梦》第九十七回:“黛玉听了这话,泪如雨下。”以及明代冯梦龙的《警世通言》中多次使用此成语来渲染悲伤氛围。这些书证显示,该成语多用于小说和戏剧中,增强情感表达。


用法说明

“泪如雨下”用于形容人在极度悲伤、感动或激动时,眼泪流得又多又快的情景。它常用于文学、口语和正式写作中,强调情感的强烈程度。使用时,多作谓语或状语,例如“他听到噩耗,泪如雨下”。注意,它通常用于负面或感人的情境,不适用于喜悦场合。在语法上,可与“不禁”、“顿时”等副词搭配,增强表达效果。


例句

1. 当她听到父亲去世的消息时,顿时泪如雨下,无法自持。
2. 在毕业典礼上,回想起四年的友谊,他不禁泪如雨下。
3. 看到灾区人民的苦难,许多志愿者泪如雨下,决心伸出援手。
4. 电影结局太感人了,观众们纷纷泪如雨下。
5. 他回忆起童年的艰辛,泪如雨下,感慨万千。


近义词与反义词

近义词:泪如泉涌、涕泗滂沱、泣不成声、痛哭流涕——这些成语都形容悲伤流泪,但“泪如泉涌”更强调眼泪源源不断,“涕泗滂沱”则包括鼻涕和眼泪,情感更强烈。
反义词:笑逐颜开、喜笑颜开、眉开眼笑——这些成语形容喜悦和欢笑,与“泪如雨下”的情感相反。


成语接龙

泪如雨下 → 下笔成章 → 章句之徒 → 徒劳无功 → 功成名就


相关成语

泪如泉涌(形容眼泪像泉水一样涌出,情感更持久)、涕泗横流(形容极度悲伤,鼻涕眼泪一起流)、泣不成声(形容哭得说不出话)。这些成语都与悲伤流泪相关,但侧重点不同:“泪如雨下”强调眼泪的数量和速度,“泪如泉涌”更注重持续性。


英语翻译

英语翻译:Tears fall like rain. 或 Tears stream down like a downpour. 在英语中,类似表达有 "burst into tears" 或 "cry one's eyes out",但“泪如雨下”更形象地比喻眼泪如雨水般密集。

字义分解


更多成语的意思解释


※ 泪如雨下的意思解释、泪如雨下是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
宾至如归宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。
雨零星散残败零落貌。常用以比喻溃败。
一贫如洗穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。
度日如岁同“度日如年”。
眼泪洗面泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。
月明如水月光清澈,如同水一样。
低声下气形容说话时恭顺卑微的样子。
归心如箭想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
倒背如流能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。
安适如常平安舒适像正常情况一样。
疾如旋踵旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。
手下留情下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。
催人泪下催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。
有两下子比喻有点本领。
见风是雨比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
上气不接下气形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。
释车下走释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。
春风化雨化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。
尽信书不如无书泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。
林下风致同“林下风气”。
亦复如是复:又,再。也是这样。
上下其手比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。
鸥鸟不下鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。
如履薄冰好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
说雨谈云雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。
山雨欲来风满楼比喻重大事件发生前的紧张情势。
如臂使指好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。