yīngsǔn

樱笋


拼音yīng sǔn
注音一ㄥ ㄙㄨㄣˇ

繁体櫻筍

基础信息

定义:“樱笋”指樱花盛开时竹笋初生的自然现象,常见于江南地区,形容春季时节樱花与竹笋同时繁茂的景象。该词多用于诗歌、散文等文学作品中,具有鲜明的季节特征和地域特色。

出处:最早见于宋代文人笔记和诗词,如《武林旧事》中记载临安(今杭州)的春景,提及“樱笋之交”。明代《万历野获编》亦有相关描述。


引证典故

文献记载:南宋周密《武林旧事·卷三》载:“樱笋之交,杭人最重,每至春分,市上樱笋并陈。”此处的“樱笋之交”特指樱花与竹笋同时出现的季节节点。清代《清嘉录》进一步补充:“樱笋时,笋味鲜而樱色艳,谓之‘樱笋’。”

民俗活动:江南地区曾有以樱笋为食材制作宴席的风俗,称为“樱笋宴”,多出现在文人雅集或节庆场合,象征春意盎然。


词语用法

文学意象:“樱笋”常作为春季时序更替的象征,在诗词中暗含生命勃发之意。例如,可比喻新生事物的活力,或用于描写江南早春的细腻风光。

地域限定:该词使用范围较窄,主要适用于长江中下游地区,尤其是江苏南部、浙江北部一带,因当地气候适宜樱花与竹笋同期生长。


词语例句

古典用例:1. 陆游《初夏即事》:“樱笋才过雨,枇杷已满枝。” 2. 杨万里《晚步至湖上》:“樱笋争新嫩,茶芽试晚香。” 3. 元代张翥《樱桃》:“樱笋时节雨初晴,小艇分花载酒行。” 4. 清代厉鹗《湖山佳话》:“樱笋之交,湖上风烟如画。” 5. 现代散文《江南春》:“樱笋时节,青竹吐绿,樱瓣纷飞,连空气都染上了甜腻。”


近义反义

近义词:樱笋之交、樱笋时、樱笋节(专指特定节庆)、樱笋季(侧重时段)。 反义词:无直接对应词,但可与“枯荷”“霜叶”等凋零意象对比,形成季节反差。


外语翻译

英语:sakura bamboo(直译),或 cherry and bamboo season(意译)。 日语:桜筍(さくらとう),借用汉字音读。


字源解析

构词分析:“樱”指樱花,“笋”为竹笋,二者组合后成为复合名词。宋代以后逐渐固定为表示季节现象的专名,非单纯植物并称。


现当代应用

文化传承:20世纪后期,江浙地区仍有“樱笋节”活动,结合赏花、品笋等习俗,吸引游客参与。部分地方博物馆以“樱笋”为主题策划展览,展示传统饮食与自然景观的结合。

现代创作:当代作家常用“樱笋”隐喻新旧交替,例如在小说中以樱笋破土象征主角突破困境,延续了古典意象的现代转化。


分字解释


※ "樱笋"的意思解释、樱笋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。