yíngsǔn

萦损


拼音yíng sǔn
注音一ㄥˊ ㄙㄨㄣˇ

繁体縈損

基础信息

词语定义:“萦损”为汉语书面语中较少见的复合词,见于古典诗词与骈文,意为缠绕于心、损伤情思,多用于表达因思念或牵挂而产生的内心痛苦。该词由“萦”(缠绕)与“损”(伤害、损耗)构成,强调情感对心理状态的持续侵蚀。


引证典故

文献出处:最早见于唐代诗人李商隐《无题》诗:“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”虽未直用“萦损”,但其意境相近。宋代周密《齐东野语·玉照堂梅品》载:“幽人之意,常恐其来而不得;游子之情,每苦其去而难留,故有萦损之叹。”此处“萦损”指因离别引发的精神煎熬,成为后世文人描述相思之苦的固定表达之一。明代高启《寄友》亦有“别后愁如织,萦损鬓边丝”句,以“萦损”状愁绪缠身、容颜憔悴之态。


词语用法

语法功能:“萦损”多作谓语或定语,修饰抽象名词如“心”“情”“梦”等。“萦损”不可单独作主语或宾语,常需搭配具体情境使用,如“萦损柔肠”“萦损清梦”。在文言句式中,常以“有所萦损”“若此者,皆可萦损也”等形式出现,属典雅婉约之辞。


词语例句

1. 夜来风雨声,花落知多少;客路千里外,归心日夜萦损。

2. 玉人不见,锦字难通,空教残月伴孤灯,萦损春山眉黛。

3. 旧游如梦,几番回首,总被离愁萦损,不觉霜华满镜台。

4. 一自别君后,寸心如结,朝朝暮暮,萦损何穷。

5. 梦魂不到关山难,更那堪,冷落清秋节,萦损天涯倦客。


近义反义

近义词:“牵怀”“萦思”“萦念”“牵肠挂肚”“魂牵梦绕”。“萦损”较前两者更强调情感带来的身心损耗,带有一定消极色彩。

反义词:“释然”“忘怀”“泰然”“无忧无虑”。“反义关系主要体现在心理状态的对立,非字面否定。”


外语翻译

英文对应:“wound by longing” or “tormented by yearning”;日语可作「縈り損なう」(つらつらに損なう),但现代日语中不常用此词,多借用中文典籍语境使用。


文化学术

文学传统:“萦损”属于中国传统诗词中典型的“伤春悲秋”主题词汇体系,与“断肠”“销魂”“憔悴”等同属一类情感修辞。它在明清小品文中偶见,如张岱《陶庵梦忆》提及“客居异乡,每至岁令,必生萦损”,反映士人对家国变迁与个人际遇交织的心理创伤书写。该词体现了汉语中以身体隐喻表达情感的传统,即所谓“心伤形损”的美学范式。


字源解析

构词分析:“萦”本义为回旋缠绕,《说文解字》:“萦,收韏也”,引申为思绪纷乱。“损”原指减少、亏损,《广雅》释为“害也”。二字组合后,形成“以缠绕之态致精神损伤”的意象,凸显情感折磨的持续性与其对主体的消耗性。此类复合方式常见于六朝至唐五代诗歌语言,如“销魂”“断肠”等皆同构。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中,“萦损”几乎不再独立使用,仅见于古籍整理、文学研究或仿古文体写作中。当代网络文学偶有模仿古风者借用此词,但多属误用或刻意复古,缺乏原生语境支撑。主流语文词典如《汉语大词典》《辞源》均收录该词条,标注其属文言色彩浓厚的抒情术语,使用范围限于书面文献。


分字解释


※ "萦损"的意思解释、萦损是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。