guòsǔn

过笋


拼音guò sǔn
注音ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄣˇ

繁体過筍

基础信息

词性及读音:“过笋”为汉语方言词汇,属动宾结构短语,普通话拼音为 guò sǔn。在吴语区部分方言中保留使用,尤见于江浙一带口语或地方文献记载。

基本释义:指竹笋成熟后自然破土而出,进入可采摘食用的阶段。亦可引申为事物发展到关键节点,进入新阶段的状态。


引证典故

古籍出处:明代《本草纲目》提及“笋未出土曰萌,已出土曰过笋”,说明“过笋”一词早在明中期已有明确农事术语用法。《吴地记》亦有载:“春雨过后,竹萌过笋,农夫争采。”反映江南地区对竹笋生长周期的观察传统。

文人引用:清代袁枚《随园食单》中写道:“春笋以夏至前后为佳,过笋则纤维粗硬。”此处“过笋”特指竹笋生长超出最佳采收期,品质下降。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“今年竹子来得早,过笋也早了”“过笋时节不宜久放”。在方言中偶作名词,指代已过期的笋类食材。

语体色彩:属半文半白表达,常见于书面记录与地方口语之间,现代普通话中较少独立成词,多用于描述自然现象或农事活动。


词语例句

例1:清明过后,山间竹林陆续开始过笋,村民每日清晨进山采摘。

例2:这季的冬笋还没过笋,口感仍脆嫩,适合清炒。

例3:老农说,过了谷雨,竹子就进入过笋期,再晚几天笋壳会发硬。

例4:集市上卖的是隔夜的过笋,买回去得赶紧处理,不然容易坏。

例5:他在笔记里写:“四月初三,竹萌初发,未及过笋,已见锋芒。”


近义反义

近义词:出笋、萌生、抽条(均指向竹笋破土生长过程)

反义词:藏芽、未萌、潜伏(指竹笋尚未破土的休眠状态)


外语翻译

英文对应:to sprout bamboo shoots / shoots emerging from soil

日文对应:出筍(しゅん)

法文对应:bouton de bambou éclos


文化学术

农时标志:“过笋”是江南地区重要的物候观测指标,民间有“见笋知春深”之说,用于判断节气推移与耕作时机。

饮食文化:竹笋依采收时间分为“鲜笋”“鞭笋”“过笋”,其中“过笋”因纤维较粗,常需炖煮软化,成为地方特色菜肴原料,如绍兴的腌笃过笋汤。


字源解析

“过”字本义:《说文解字》释“过”为“度也”,原指经过某地或超越限度,此处引申为“越过土皮而显现”。

“笋”字构形:从竹从旬,象竹笋破土之形。《尔雅·释草》称“竹萌谓之笋”,强调其初生状态。二字组合体现“突破地表”的动态意象。


现当代应用

现代农业:在竹类栽培研究中,“过笋期”被用作生长周期划分标准之一,影响施肥与采收规划。

文学创作:当代乡土文学中仍可见该词,如阿来《蘑菇圈》描写高原竹林“过笋时节,满山清香扑鼻”,保留传统语义。

语言留存:虽普通话使用者普遍用“出笋”代替,但“过笋”仍在方言词典与地方志中作为规范词条收录,体现词汇的地方性知识价值。



※ "过笋"的意思解释、过笋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词