báojiè

薄借


拼音báo jiè
注音ㄅㄠˊ ㄐ一ㄝˋ


基础信息

词性:动词,表示勉强借贷或微薄的借贷行为。
发音:bó jiè(普通话)
使用频率:现代汉语中较为罕见,多用于书面语或特定语境。


引证典故

《汉书·食货志》中有“薄贷以周贫”的记载,其中“薄贷”与“薄借”含义相近,指以少量财物救济贫困者。这一用法反映了古代社会对借贷行为的道德约束,强调借贷的谨慎和限度。


词语用法

“薄借”通常用于描述借贷金额较小、期限较短或条件宽松的情况。常见于正式文书、文学作品或学术讨论中,带有委婉或克制的意味。使用时需注意语境,避免与现代常用词“借贷”混淆。


词语例句

1. 官府为灾民薄借粮食,以缓解饥荒之急。
2. 乡绅间常以薄借的方式资助学子,助其完成学业。
3. 寺庙向香客薄借香火钱,修缮古刹。
4. 古代商队途经荒漠时,常向牧民薄借水囊,换取补给。
5. 朝廷对边疆部族采取薄借政策,以示怀柔。


近义反义

近义词:借贷、赊欠、赀借
反义词:厚借、慷慨解囊、大肆借贷


外语翻译

英文:modest lending / meager borrowing
日语:微少な貸し付け (びしょうなかしつけ)


文化学术

“薄借”体现了中国传统社会中的互助伦理,尤其强调借贷行为需符合“礼”的原则。儒家经典《礼记》中提到“不妄取于人”,间接支持了薄借作为一种节制性借贷方式的文化合理性。在经济学研究中,此类小额借贷被视为非正式金融体系的组成部分。


字源解析

“薄”本义为草木丛生之地,引申为轻微、微小;“借”由“入”和“责”组成,表示借贷关系。二字结合后,整体含义聚焦于“微小的借贷行为”。甲骨文中未见“薄借”连用记录,但单字“薄”与“借”均早在先秦文献中出现。


现当代应用

现代汉语中,“薄借”极少使用,但在研究传统经济制度或民俗文化时仍会涉及。例如,在讨论明清时期的乡村借贷体系时,学者可能引用“薄借”来描述村民间的互助模式。此外,部分地方方言中可能存在类似表达,需结合具体语境考证。



※ "薄借"的意思解释、薄借是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。