首页汉语词典韶韶摆摆韶韶摆摆的意思
sháosháobǎibǎi

韶韶摆摆


拼音sháo sháo bǎi bǎi
注音ㄕㄠˊ ㄕㄠˊ ㄅㄞˇ ㄅㄞˇ

组合AABB式
繁体韶韶擺擺

基础信息

词性:形容词性短语,多用于口语中描述人的行为或状态。 结构:叠词“韶韶”“摆摆”构成ABB式重叠,强调动作的轻快或姿态的舒展。 使用场景:常见于形容人物举止、情绪或环境氛围,带有生动活泼的意味。


引证典故

文献出处:该短语未见明确古籍记载,但“韶”与“摆”在古汉语中分别有“美好”(如《尚书·益稷》“箫韶九成”)和“摆动”之意(《说文解字》释“摆”为“摇也”)。现代用法可能由方言演化而来。


词语用法

语义侧重: 1. 形容人动作轻快利落,如“她走路时韶韶摆摆,像春风拂柳”。 2. 指情绪欢快,如“孩子们在院子里韶韶摆摆地唱儿歌”。 3. 可修饰环境氛围,如“集市上韶韶摆摆的吆喝声此起彼伏”。 语体色彩:偏口语化,带俏皮感,正式文本较少使用。


词语例句

1. 他提着竹篮韶韶摆摆地从田埂上走来,篮里装着刚摘的桑叶。 2. 婚礼现场,宾客们韶韶摆摆地跟着音乐跳舞,笑声不断。 3. 老艺人踩着高跷韶韶摆摆地走街串巷,引来路人围观。 4. 小女孩韶韶摆摆地甩着辫子,追着蝴蝶跑过草地。 5. 茶会上,大家韶韶摆摆地聊起往事,气氛温馨。


近义反义

近义词:悠悠荡荡、晃晃悠悠、蹦蹦跳跳(侧重动作幅度)。 反义词:板板正正、规规矩矩、垂头丧气(对比动作/情绪状态)。


外语翻译

英语:light and lively movements (轻快而活泼的动作) 日语:すらりとすらりと(形容轻盈摆动的拟态词) 韩语:뚱뚱하고 뚱뚱하게(拟态词表摇摆)


文化学术

语言学视角:AABB式叠词在汉语中常具形象化功能,通过重复增强韵律感。“韶韶”“摆摆”的叠加模拟了动作的连续性。 民俗关联:类似表达可见于地方戏曲评弹,用于形容角色身段,如沪剧中的“扭扭捏捏”与“韶韶摆摆”形成动静对比。


字源解析

“韶”:本义为虞舜乐舞(《说文》:“乐也,舜所作之乐”),引申为美好,叠用后强化“悦目”意象。 “摆”:从“扌”从“罢”,会意用手摇动。重叠后突出动作的反复性,隐含节奏感。


现当代应用

流行文化: - 2000年代闽南语歌曲《爱拼才会赢》歌词出现“韶韶摆摆”变体,形容渔民劳作姿态。 - 短视频平台用户常用该词拍摄舞蹈片段,搭配“韶韶摆摆”字幕。 地域分布:主要见于福建、广东等粤语区及吴语区,北方方言较少见。



※ "韶韶摆摆"的意思解释、韶韶摆摆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词