bǎishè

摆设


拼音bǎi shè
注音ㄅㄞˇ ㄕㄜˋ

繁体擺設


基础信息

词性:名词、动词

拼音:bǎi shè

基本含义:指陈列、布置以供观赏或装饰的物品;也用于表示徒有形式而无实际作用的行为。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第四十回载:“这屋子里的东西,都是些摆设。”此处“摆设”指室内陈设的器物,强调其装饰功能。明代《金瓶梅词话》亦有“摆列酒席,安排座位”之语,可见早期用法偏重实物陈列。

历史用例:清代李渔《闲情偶寄·居室部》提到:“窗栏之体,贵乎明透,然必以竹为栏,取其轻虚;若用木石,则成实矣。故栏虽属小物,亦不可不精,否则便如无用之摆设。”此例说明古人已区分实用器具与纯粹装饰性陈设。


词语用法

作名词时:指被置于特定位置供人观赏或象征意义的物品,常见于描述家居、园林或展览环境。

作动词时:意为陈列、布置,多用于正式场合或仪式中安排器物,隐含程序性操作意味。

引申义:现代汉语中常转指表面功夫、无实质内容的做法,如“形式主义是工作的摆设”。


词语例句

客厅中央摆着一尊青花瓷瓶,显然是精心挑选的摆设。

这些家具虽美观,但并无储物功能,只能算作摆设。

公司每年举办年会,流程固定,奖品丰厚,却缺乏员工互动环节,不过是场商业摆设。

博物馆展出的青铜器并非日常用品,而是作为历史文化的视觉摆设呈现。

他在会议上反复强调环保理念,可工厂排污依旧严重,所谓承诺不过是口头摆设。


近义反义

近义词:陈设、装饰、装置(均指向物品的排列与展示)

反义词:实用、工具(强调功能性而非观赏性);实质(与“形式”相对)


外语翻译

英语:ornament, decoration, showpiece(作名词);display, set up(作动词)

法语:décoration, accessoire d’ameublement

日语:装飾品(そうしょくひん)


文化学术

在传统中式建筑美学中,“摆设”体现“虚实相生”的哲学思想。例如苏州园林讲究“移步换景”,通过盆景、字画、屏风等摆设营造意境,而非单纯堆砌物品。这种空间处理方式见于计成《园冶》所载“虽由人作,宛自天开”的理念,表明摆设需服务于整体氛围而非孤立存在。

在符号学视角下,“摆设”具有能指与所指的分离特征:其物理形态为能指,而其所承载的文化象征(如梅兰竹菊代表君子品格)构成所指。因此,一件瓷器若仅陈列于玻璃柜中,其文化意义便被抽空,沦为空洞符号。


字源解析

“摆”本义为摇动、摆动,见于《说文解字》:“摆,别也。从手,罷声。”后引申为安排、陈列。“设”在甲骨文中象人持戈守卫之意,《说文》释为“置也”,即安放。二字组合最初用于描述军事布阵或礼仪布置,后泛化为泛指物品的陈列行为。

值得注意的是,“擺”原为“摆”的异体字,1956年《汉字简化方案》将其并入“摆”,原义由“罢”承担部分职能,形成“罢—摆—擺”的字形演变链。


现当代应用

在室内设计领域,“摆设”一词广泛用于描述软装搭配中的非结构性元素,如台灯、挂画、雕塑等,区别于承重墙、地板等功能构件。专业术语中常称其为“decorative elements”或“soft furnishings”。

企业宣传材料中频繁使用“打造高端品牌摆设”等表述,实则暴露营销话语的空洞化倾向。此类滥用导致该词逐渐带有贬义色彩,反映公众对表面工程的警惕。

博物馆策展报告明确区分“exhibit”与“display object”:前者指具有研究价值的文物,后者特指为视觉效果服务的摆设,二者在保险估值与修复优先级上待遇迥异。


分字解释


※ "摆设"的意思解释、摆设是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。