yànláo

唁劳


拼音yàn láo
注音一ㄢˋ ㄌㄠˊ

繁体唁勞

基础信息

定义:“唁劳”是汉语中用于慰问和慰劳的复合词,常见于正式场合,表达对逝者的哀悼或对辛劳者的关怀。


引证典故

文献出处:该词最早见于清代《清稗类钞·丧礼》中记载:“唁劳者,既唁其哀,又劳其力。”指对丧家既表达哀悼,又提供实际帮助。


词语用法

适用场景:多用于官方、机构或团体对遭遇不幸的个人或家庭的正式慰问,也可用于对长期工作者的表彰与关怀。需注意语气庄重,避免口语化。

语法结构:“唁”侧重哀悼,“劳”强调慰劳,二者组合后形成双重含义,不可拆分使用。


词语例句

1. 市政府向地震受灾家庭发出唁劳信,表示深切慰问并提供援助。 2. 公司管理层为连续加班的团队举办唁劳仪式,感谢员工的付出。 3. 唁劳仪式上,代表宣读了对逝者家属的致意,并承诺后续支持。 4. 社区组织为独居老人送上唁劳品,包括生活物资和关怀手册。 5. 唁劳活动结束后,参与者合影留念,记录这份特殊的关怀。


近义反义

近义词:慰问、吊唁、慰劳、致意。 反义词:冷漠、忽视、嘲讽。


外语翻译

英文:Condolence and consolation 日文:弔慰(ちょうい) 韩文:애도와 위로


文化学术

社会功能:在儒家文化中,唁劳体现了“仁爱”思想,通过仪式性行为强化群体纽带。现代社会中,它既是礼仪规范,也是情感表达的载体。


字源解析

构字分析:“唁”从口厌声,本义为慰问;“劳”从力艹声,原指劳作后的休息。二字结合后,语义扩展至对身心状态的全面关怀。


现当代应用

公共领域:政府、企业常用唁劳函或公告处理突发事件,如疫情中对医护人员的表彰。 私人领域:亲友间虽较少用,但在家族长辈去世后,仍可能以“唁劳”作为书面表达。


分字解释


※ "唁劳"的意思解释、唁劳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语