bèichèn

倍称


拼音bèi chèn
注音ㄅㄟˋ ㄔㄣˋ

繁体倍稱

基础信息

词性:动词短语
释义:指债务或负债的倍数增长,通常用于描述借贷关系中债务翻番的情况。
使用频率:古代文献常见,现代汉语多用于经济史或历史语境。


引证典故

《汉书·食货志》记载:“百姓倍称之息,贫者愈困。”此处“倍称”指民间借贷时利息为本金的一倍,导致穷人陷入更深的债务困境。类似用法见于《后汉书》,描述东汉时期高利贷现象。


词语用法

作谓语、定语或状语,多与“息”“债”搭配。例如:“倍称之息”强调利息翻倍;“倍称借贷”特指高额债务。使用时需注意其历史色彩,现代语境需明确说明为古语沿用。


词语例句

1. 《盐铁论》:“贫民倍称之息,至卖田宅、鬻子孙。”
2. 《晋书·食货志》:“百姓倍称贷,不能偿官。”
3. 唐代杜佑《通典》:“倍称之弊,自古有之。”
4. 宋代司马光《资治通鉴》:“民苦倍称之利,逃亡者众。”
5. 现代学术论文引用该词分析明代土地兼并:“地主通过倍称借贷加速农民破产。”


近义反义

近义词:高息、重利、倍息(均指向超额利息)
反义词:低息、平价、无息(指正常或优惠借贷条件)


外语翻译

英语:double interest rate (literal) / usurious lending (contextual)
日语:倍増する利息
法语:intérêt double
德语:doppeltes Zinssatz


文化学术

在社会经济史研究中,“倍称”常作为衡量古代高利贷剥削程度的指标。学者如瞿同祖在《中国封建社会》中指出,汉代倍称之息是导致农民土地流失的重要因素。该词亦出现在法律文献中,如唐律对“倍称”行为的禁止条文。


字源解析

“倍”本义为加倍,《说文解字》释为“反也”,后引申成倍数;“称”通“秤”,但在此语境中与“贷”组合时,取“匹配、相当”之意。“倍称”整体构成复合动词,强调债务与本金的比率关系。


现当代应用

现代经济学论文偶尔借用该词描述债务危机,如2008年金融危机研究中有学者将次级贷款比作“当代倍称”。此外,在讨论民间金融时,部分学者用“倍称”类比非正规借贷的高风险性。但需注意,此类使用需加注说明,避免读者误解为古语原义。



※ "倍称"的意思解释、倍称是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。