hēigū

黑姑


拼音hēi gū
注音ㄏㄟ ㄍㄨ


基础信息

释义:“黑姑”是一个汉语复合词,其核心含义指代肤色黝黑的女性或姑娘。该词在不同语境下,可带有客观描述、戏谑调侃或歧视贬损的色彩。

词性:名词。

结构:偏正式复合词。“黑”为形容词性语素,修饰中心语素“姑”。“姑”在古汉语和部分方言中,可泛指未婚女子或年轻女性。


引证典故

“黑姑”并非源自特定经典典故的固定人物或成语,其用例多见于古代笔记小说、地方风物志及民间口语中,用以指代特定人物或作为比喻。

文献用例:在清代王士禛的《池北偶谈》中,记载有“黑姑”其人事迹:“新城有王瑚者,……其姻家尝延之饮。日暮,道经一废寺,见一妇颜色惨黑,颔下茸茸有须,如世所画‘黑姑’神状。” 此处“黑姑”被描绘为一种面貌特异的神怪形象,带有民间信仰色彩。

民俗指代:在某些地区的民俗或传说中,“黑姑”也可能指代因某种原因(如日晒、劳作或神怪传说)而皮肤变黑的女性形象,并非特指某一位人物。


词语用法

语体色彩:该词在现代汉语普通话中已不常用,属于古语词或方言词。使用时需特别注意语境,因其可能带有不尊重他人的意味。

感情色彩:感情色彩复杂,取决于具体语境。
1. 中性描述:在客观陈述或特定文学描写中,仅描述外貌特征。
2. 戏谑亲昵:在关系亲密者之间,可能作为无恶意的绰号或昵称。
3. 歧视贬义:在多数公开或正式场合,直接用以称呼他人,极易被视为冒犯,含有对外貌(特别是肤色)的贬低之意。

语法功能:主要充当句子的主语、宾语或定语。


词语例句

1. (文学描写)夏日海边归来,那个白净的姑娘晒成了个“黑姑”,她却毫不在意,笑得比阳光还灿烂。

2. (客观陈述)在那些以采珠为生的村落里,常能见到皮肤被海风和烈日染成古铜色的“黑姑”。

3. (历史语境)据县志记载,早年乡间有位人称“黑姑”的女子,力大无比,常帮助邻里。

4. (民俗语境)这个村落供奉着一位“黑姑”神,传说她能保佑出海平安。

5. (警示用法)请注意,在现代社会,随意给人起“黑姑”这类外号是非常不礼貌的行为。


近义反义

近义词:
- 黑妞:同样指肤色黑的女孩,感情色彩更偏向口语化和戏谑,贬义程度稍轻。
- 黑女子:直白的描述性词组,感情色彩更中性。
- 黑肤女郎:书面语,描述性更强,通常不带贬义。

反义词:
- 白姑:理论上可构成的反义称呼,指肤色白皙的女子,但实际使用频率极低。
- 玉女:比喻肌肤如玉、容貌美丽的女子,带有强烈的褒义和文学色彩。
- 雪肤者:形容皮肤像雪一样洁白的人。


外语翻译

英语:a dark-skinned girl; a brunette (特指白人中肤色、发色较深者,需注意语境);在贬义语境下可对应 derogatory terms for a black woman,但强烈不建议使用。

日语:色黒の娘 (iroguro no musume)。

法语:une fille à la peau mate / une fille basanée。


文化学术

文化内涵:“黑姑”一词折射出特定历史时期和社会环境下对女性外貌的审美观念。在以“肤白”为传统主流审美的社会中,“黑”往往与户外劳作、社会底层相关联,使得此类词汇潜藏了社会阶层的隐喻。

学术视角:从社会语言学和性别研究的角度看,“黑姑”这类以生理特征直接指代女性的词汇,是“他者化”命名的一种体现。它简化了女性的个体价值,将其物化为某种可见的特征,值得在探讨语言与权力、审美规训等议题时进行批判性分析。


字源解析

黑:甲骨文像灶口被火燎熏黑之形,本义为“火所熏之色”,即像煤或墨的颜色。引申为昏暗、秘密、邪恶等义。

姑:形声字,从女,古声。本义指“丈夫的母亲”(婆婆),如“翁姑”(公婆)。后引申指“父亲的姊妹”(姑姑),并进一步泛化,可用于敬称女性长者或年轻女子,如“村姑”、“姑娘”。在“黑姑”一词中,“姑”取“年轻女子”之义。

合成:“黑”与“姑”按偏正结构组合,字面义即“肤色黑的年轻女子”。


现当代应用

使用现状:在当代标准汉语的日常交流和书面语中,“黑姑”一词已基本消亡,被视为过时且可能冒犯的词汇。

文学与媒体:仅在历史小说、地方民俗题材作品或旨在还原特定时代背景的叙事中,可能被谨慎使用,以营造历史感或地方特色。

社会意识:随着社会对多元审美和个体尊重的意识提升,直接以外貌特征(尤其是带有贬抑色彩的)来称呼他人的行为已被广泛认为是不恰当的。“黑姑”这类词汇的式微,反映了社会文明的进步。

新语境:在极少数情况下,该词可能被重新赋义,例如作为品牌名、艺术角色名,但其原初的指人含义已被极大淡化或改造。


分字解释


※ "黑姑"的意思解释、黑姑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。