词性:动词性短语,多用于书面表达。
结构:“奢”为形容词,“盼”为动词,合意为“怀着奢侈的期望”。
语义侧重:“奢盼”指对某种理想、愿望或结果的期待超出现实条件,常带无奈或自嘲色彩。使用时需注意语境,多用于个人情感叙述或对他人处境的描述。
搭配对象:可接具体事物(如“奢盼一场春雨”),也可接抽象概念(如“奢盼理解”)。
1. 他在日记里写道:“那年冬天,我奢盼着雪能再下一场。”
2. 老人望着远方的山峦,低声说:“奢盼儿孙们能回来过年。”
3. 小说主角反复念叨:“奢盼命运别捉弄人。”
4. 她在信中提及:“奢盼这封信能改变他的决定。”
5. 影评人评价电影结局:“观众奢盼主角会有更圆满的结局。”
近义词:痴想、妄想、美梦、空想。
反义词:务实、知足、安于现状。
英语:extravagant hope / unrealistic longing
日语:非現実的な期待 (fikenjitekuteki na kitai)
韩语:비현실적인 기대 (bihyeonsiljeog-eun gida)
文学意象:在古典诗词中,“奢”与“盼”的组合较少见,但类似意境常见于明清小说(如《红楼梦》中人物对团圆的渴望)。现代汉语中多用于抒情散文或叙事文本。
“奢”:从“贝”(财物)从“戠”(标记),本义为过度消费。《说文解字》释为“贪也”,后引申为“过分”。
“盼”:从“目”从“分”,本义为眼睛转动,转义为“期望”。《诗经·邶风》有“寤寐无为,涕泗滂沱,念子之故,使我发狂”句,“盼”已隐含期盼意味。
媒体使用:2020年一篇乡村题材报道中,农民用“奢盼政府修路”形容对基础设施改善的愿望;2022年某社交媒体热帖以“奢盼疫情早日结束”引发共鸣。
口语化趋势:年轻群体偶尔借用该词表达无奈期待,如“奢盼明天不会下雨”,但正式场合仍保留书面语特征。