奢想


拼音
注音


基础信息

拼音:shē xiǎng

注音:ㄕㄜ ㄒㄧㄤˇ

词性:动词、名词

释义:指超越现实条件的、带有浪漫色彩或宏大愿景的想象与设想。常含有一种对美好事物或理想境界的向往,有时也指不切实际的空想。


引证典故

该词多见于现代文学与当代语境,古典文献中较少作为固定双音节词出现。其语感接近“幻想”与“憧憬”的结合,强调想象内容的华丽、宏大或脱离当下现实。在民国时期的小说及现当代散文中,常用来形容人物对爱情、艺术或社会理想的非理性追求。


词语用法

作动词:表示进行一种脱离现实的想象活动。例如:“他在窗前奢想着一场环球旅行。”

作名词:指代这种想象的内容或状态。例如:“这是她少女时代的奢想。”

语境色彩:多用于书面语,带有文学性。既可用于褒义,形容富有创造力的构思;也可用于贬义,批评脱离实际的空想。具体褒贬取决于上下文对“现实可行性”的评价。


词语例句

1. 建筑师在图纸上勾勒出的线条,是他对理想城市的奢想。

2. 面对贫瘠的土地,他不敢奢想丰收,只求温饱。

3. 这种奢想虽然美丽,却因缺乏资金支撑而迅速破灭。

4. 诗人的笔触里,藏着对永恒爱情的奢想。

5. 别被眼前的繁华迷惑,那不过是资本运作的奢想罢了。

6. 他在日记中记录了对未来科技生活的奢想,如今部分已成现实。


近义反义

近义词:幻想、憧憬、空想、臆想、梦想、遐想。

反义词:现实、务实、实际、落地。

辨析:“奢想”比“幻想”多了一层“奢侈”或“宏大”的意味,暗示想象对象的高价值或高难度;“空想”侧重无根据,贬义色彩更重;“憧憬”侧重对未来的美好期待,感情色彩更积极。


外语翻译

英语:luxurious fantasy, extravagant imagination, grandiose dream, utopian vision。

法语:fantaisie luxueuse, rêve extravagant。

翻译思路:英文中无完全对应的单字,常用 "fantasy" 或 "dream" 搭配形容词 "extravagant"(奢侈的、过度的)或 "luxurious"(奢华的)来传达“奢”的语感。若强调不切实际,可用 "pipe dream"(空想);若强调宏大愿景,可用 "grandiose vision"。


文化学术

在文学批评中,“奢想”常与浪漫主义美学相关联。它指向主体意识对客观限制的反叛,通过构建一个超越日常经验的符号世界,来补偿现实中的匮乏或压抑。这种心理机制在消费主义语境下尤为显著,商品广告常利用“奢想”激发受众对身份地位提升的渴望,将物质占有与精神满足强行绑定。


字源解析

奢:从人,者声。本义为奢侈、过度。引申为豪华、铺张。在“奢想”中,取“过度”、“超出常规”之义,修饰想象的程度与规模。

想:从心,相声。本义为思念、回想。引申为想象、设想。指在头脑中构建形象或观念的过程。

组合:“奢”限定“想”的性质,即一种非日常、高规格、甚至带有虚幻色彩的思维活动。


现当代应用

在当代商业文案与自媒体写作中,“奢想”一词使用频率较高。它常被用来包装产品或服务,暗示用户通过消费可以进入一种理想化的生活状态。例如,高端旅游套餐常以“满足你对远方的奢想”为卖点。在科技领域,设计师常用“奢想”描述那些目前技术尚无法实现、但代表未来方向的概念原型。这种用法模糊了“梦想”与“营销话术”的边界,既激发期待,也隐含对现实落差的规避。


分字解释


※ "奢想"的意思解释、奢想是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。