释义:“款徐”是汉语复合词,由“款”(缓慢、从容)和“徐”(同“徐”,缓慢之意)组成,形容动作或状态不急不缓。常见于古典文献及现代书面语中。
出处:《礼记·檀弓上》有“夫子之门何其杂也,君子之与小人,犹款徐之与疾驰”,以“款徐”对比“疾驰”,强调君子行事的从容。清代《康熙字典》收录该词,注为“徐行貌”。
词性:形容词,作谓语、定语或状语,修饰人或事物的动态。
搭配对象:多用于描述行走、说话、做事的节奏,如“款徐的步伐”“款徐的言辞”。
语境限制:隐含褒义,常与“稳重”“沉着”等语义相近。
1. 他款徐步入厅堂,目光扫过众人,未显丝毫慌乱。
2. 琴师款徐拨动琴弦,曲调如清泉缓缓流淌。
3. 面对质问,她款徐答道:“此事需三思。”
4. 老将军年迈仍保持款徐的步态,步伐稳健如常。
5. 谈判中代表款徐调整坐姿,沉默片刻后开口。
近义词:从容、舒缓、不慌不忙、徐徐
反义词:急促、仓促、疾速、慌张
英语:slow and deliberate(缓慢而从容)
日语:ゆっくりと慎重に(徐徐而谨慎地)
法语:doux et mesuré(柔和而克制)
款:从心,豸声,本义为诚恳,引申为缓慢。《说文解字》:“款,诚也。”
徐:从彳余声,《说文解字》:“行迟也”,即缓慢行进之意。二字叠加强化了“从容”的意象。
在当代文学中,“款徐”多用于描写人物沉稳形象,如沈从文《边城》中船夫的款徐划桨;现代广告文案亦借用此词传递产品“细腻质感”,如某护肤品广告“款徐融入肌底”。影视剧中常见台词“请款徐前行”以营造仪式感。