拼音:xūn kǎo
词性:动词
释义:用烟火或热源对食物进行加工,使其受热变熟或干燥;也指烟火、热气等长时间作用于物体或人体,造成焦灼、烘烤的感觉
构成:联合式合成词。"熏"(烟火、气味侵袭)+ "烤"(用火直接加热)
古代文献:《诗经·大雅·云汉》有"旱魃为虐,如惔如旱"的记载,其中"惔"即为火烤、焚烧之意。古代文献中"熏"与"烤"常分开使用。"熏"字见于《礼记·月令》"乃命司难",郑玄注"大火"指烟气。"烤"字出现较晚,多见于宋元以后文献,指直接以火加热。
现代定型:现代汉语中"熏烤"作为双音节词出现于20世纪,多用于描述烹饪技法与火源炙烤的双重含义。
语法功能:作谓语、定语、状语。可带宾语(熏烤肉类、熏烤食品),可受程度副词修饰(慢慢熏烤、慢慢熏烤)
搭配对象:具体名词(肉类、鱼类、烟草、气味)和抽象名词(记忆、感觉、耐心)
语体色彩:中性词,口语和书面语通用,烹饪语境中偏书面,环境描述中偏口语
烹饪语境:
1. 厨师将羊肉架在果木上慢慢熏烤,直到表皮金黄酥脆。
2. 这家店的熏烤技艺传承了三代,用的还是老式的砖窑。
3. 母亲把腊肉挂在灶台上,让柴火的烟气慢慢熏烤了整整一个冬天。
环境描述:
4. 夏日的阳光熏烤着大地,柏油路面升腾着热浪。
5. 炉火熏烤着他的脸,额头上渗出细密的汗珠。
6. 沙漠的热气熏烤着每一寸裸露的皮肤,嘴唇干裂了。
抽象用法:
7. 等待的焦虑像炭火一样熏烤着他的耐心。
8. 那些年的苦难生活熏烤出一副坚忍的性情。
专业领域:
9. 烟草熏烤后会产生多种有害物质,其中包括焦油和尼古丁。
10. 考古发现表明,原始人已经懂得用火熏烤兽皮以驱赶蚊虫。
近义词:烘烤、炙烤、熏炙、熏灼、烟熏
反义词:冷冻、冷藏、冰镇、冷却
辨析:"熏烤"强调烟气与火源的双重作用;"烘烤"偏重于直接加热;"炙烤"偏重于高温灼烧;"烟熏"偏重于烟气作用,不一定有直接火源
英语:smoke and roast / to cure by smoke and fire
日语:燻製する(くんせいする)、炙り焼き(あぶりやき)
德语:räuchern und rösten
法语:fumer et rôtir
俄语:коптить и жарить
食品加工:烟熏烤制是一种古老的食品保存方法。通过木材燃烧产生的烟气中的酚类、醛类等化合物,抑制微生物生长,同时高温使蛋白质变性,延长保存期限。中国传统的熏烤食品包括腊肉、熏鱼、熏鸡等。
环境科学:熏烤过程中产生的多环芳烃(PAHs)和颗粒物是空气污染的重要来源。不完全燃烧产生的烟尘含有苯并芘等致癌物质。
医学领域:长期接触熏烤烟气与呼吸系统疾病相关。世界卫生组织将高温烹调产生的烟气列为潜在致癌因素。
熏(xūn):甲骨文未见。金文从"火"从"垀"(烟气上升),本义为火烟向上蒸发、侵袭。引申为气味接触、火烟作用于物体。《说文》未收,后世字书归入火部。
烤(kǎo):后起字,从"火"从"考"声。本义为用火直接加热、炙灼。元代以后逐渐广泛使用,用于描述以火加工食物。
合成理据:二字结合,涵盖了间接烟熏与直接火烤两种烹饪方式,形成完整的火加工语义场
烹饪领域:现代烹饪学中,"熏烤"指利用木材、煤炭等燃料产生的烟气和热量对食物进行加工。常见于传统菜肴制作,如北京烤鸭、广东腊肉、四川熏肉等。
环境报道:在新闻报道中用于描述高温天气或火灾现场对人体的影响。例如:"烈日熏烤下的建筑工人""森林大火熏烤着周边村庄"。
工业领域:指工业生产中对材料进行加热处理,如木材熏烤防腐、金属表面熏烤处理等工艺。
文学修辞:作家常用"熏烤"营造艰苦、炙热、煎熬的氛围。莫言在《红高粱》中描写高粱地里的劳作:"太阳熏烤着他们的脊背,汗水滴入泥土。"