词性:动词,也可作名词使用,多见于书面语或古典文献中。
读音:xūn téng,声调分别为阴平和阳平。
基本释义:指烟气、香气等蒸腾上升;引申为事物逐渐扩散、弥漫开来。常描述烟雾缭绕或气息升腾的状态。
《红楼梦》第三回:“只见一股异香扑鼻而来,袅袅不绝,似有若无,却又在呼吸之间熏腾而上。”此处以“熏腾”描绘室内焚香之气息升腾之状。
明代李时珍《本草纲目·兽部》:“烧艾熏腾,可驱虫蚁。”说明古人利用艾灸产生的烟气驱虫,体现“熏腾”一词在医药实践中的应用。
清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“炉火初燃,香烟熏腾,满室氤氲。”描写祭祀场景中火与香的动态过程。
及物动词用法:后接具体对象,如“熏腾烟气”“熏腾香气”,强调主动散发过程。
不及物用法:独立出现,描述自然状态,如“香气熏腾”,侧重结果呈现。
文学修辞功能:多用于营造氛围,增强画面感,常见于诗词、小说、散文等文体中。
1. 清晨寺庙里,檀香缓缓熏腾,笼罩整座殿堂。
2. 厨房飘出饭菜的香气,在楼道里久久熏腾不散。
3. 古墓开启后,霉味与尘气一同熏腾而出。
4. 战火硝烟熏腾,遮蔽了整片天空。
5. 他的名声随作品流传,渐渐在全国范围熏腾开来。
近义词:升腾、蒸腾、弥漫、氤氲、缭绕——均含向上扩散之意,但“熏腾”更强调由燃烧或加热引发的气体释放过程。
反义词:沉降、下沉、消散、收敛——表示物质聚集或减弱趋势,与“熏腾”的动态上升趋势相反。
英语:steaming up / rising fumes / effluvium ascending
法语:s'élever en vapeur (fumée parfumée)
日语:煙が立ち上る(けむりたつ)、香りが広がる(かおりひろがる)
中医理论应用:艾灸、药熏疗法依赖“熏腾”机制,认为温热之气经穴位透达脏腑。
宗教仪式功能:佛教、道教、民间信仰中常用香料熏腾表达净化与通神之意。
文学意象建构:古典诗词常以“熏腾”营造神秘、庄严或哀婉氛围,如“熏腾泪如雨”。
熏:甲骨文象形为“火+黑”,本义为火烟,引申为用香草烧灼取香气。《说文解字》:“熏,火所伤也。”
腾:小篆从马,本义为跳跃、奔驰,后引申为上升、飞升。《说文》:“腾,传也。”段玉裁注:“凡飞跃者皆曰腾。”
合义:“熏”提供热源与气味来源,“腾”表现运动方向,组合后精准表达热气携香上升的动态景象。
传统医学延续:现代中医仍采用药熏治疗关节疼痛、呼吸道疾病,原理未变。
文学创作保留:当代小说、影视剧本沿用该词描绘环境氛围,如《活着》中灶火熏腾的场景。
生活语言残留:北方方言偶见口语使用,如“屋里烟熏腾得睁不开眼”,保留古语痕迹。