téngshēn

腾身


拼音téng shēn
注音ㄊㄥˊ ㄕㄣ

繁体騰身

基础信息

词性:动词“腾身”是一个汉语动词,表示身体迅速向上跃起或跃入空中,常带有跳跃、飞跃的动作特征。该词多用于描述人或动物突然发力跃起的行为,强调动作的敏捷性和高度。


引证典故

古籍出处:“腾身”一词虽非古代经典中高频词汇,但在部分志怪小说与武侠题材文献中可见其使用。《太平广记》卷第三百八十一载有“腾身而上”之句,描述一人于危崖间腾身跃过深涧,展现超凡身手;明代《水浒传》中也有类似用法,如“那人腾身一跃,已至对岸”。此类记载多见于描写江湖侠客或神异之士的行动。


词语用法

语法结构:“腾身”通常作谓语或状语,可带宾语(如“腾身上马”)或不带宾语(如“腾身而起”)。常见搭配包括“腾身一跃”“腾身而起”“腾身入水”等,强调动作的瞬间性与爆发力。

语义侧重:该词多用于书面语及文学语境,具较强形象色彩,常与武术、杂技、自然险境中的求生行为相关联。现代口语中较少单独使用,多出现在体育报道、影视解说或历史小说中。


词语例句

文学用例:“他腾身一跃,如猿猴般攀上峭壁。”

武侠小说:“那黑衣人腾身而起,手中长剑直刺对方咽喉。”

体育场景:“运动员在起跳瞬间腾身翻越栏杆,完成精彩扣篮。”

神话传说:“仙童腾身入云,化作白鹤飞向天际。”

现代散文:“面对突如其来的危险,她本能地腾身闪避,险险避开飞来的石块。”

影视对白:“快!他腾身上树,追了上去!”


近义反义

近义词:纵身、跃起、腾跃、飞跃、蹿升、弹跳

反义词:伏地、匍匐、蹲踞、滑落、跌落、坠落

注:“腾身”相较于“跃起”更具动态美感与力度感,多用于文学性表达;而“滑落”“跌落”则强调向下或失控的运动状态,语义相反。


外语翻译

英语:leap upward / spring into the air / vault

法语:s’élever brusquement / bondir vers le haut

日语:飛び上がる (tobiagaru) / 跳ね上がる (tonete agaru)

韩语:몸을 날리다 / 뛰어오르다

注:英语中常用“vault”强调技术性跳跃,而“spring”更贴近自然反应式腾跃;中文“腾身”整体偏向主动且有力的跃起动作。


文化学术

武术术语关联:在传统武术体系中,“腾身”是基本步法与身法之一,指通过腰腿协调发力实现快速离地的技法,常见于少林拳、轻功训练等流派。其目的不仅是移动,更是为攻击或闪避创造空间。

文学意象分析:在古典诗词与现代散文中,“腾身”常被赋予超越凡俗的象征意义——如李白诗中所言“腾身转觉星辰近”,暗喻精神飞升或志向高远。此类用法将物理动作升华为心理或哲学层面的突破。


字源解析

构词结构:“腾身”由两个语素构成。“腾”本义为马奔驰(《说文·马部》),引申为飞升、跳跃;“身”即人体躯干。二字组合后,“腾”修饰“身”,形成“身体腾空跃起”之意。

字形演变:“腾”甲骨文从马,表奔跑;金文增“朕”声,成形声字;小篆定型。早期多用于描述马匹疾驰,后借喻人或其他生物的快速移动。

音韵地位:“腾”属中古透母登韵平声,拟音/*dəŋ/;“身”属书母臻合三平真韵,拟音/*sǐĕn/。二字均为开口呼,发音洪亮有力,契合动作的爆发感。


现当代应用

体育领域:在体操、跳水、田径等竞技项目中,“腾身”常用于描述运动员完成高难度空翻转体动作的过程,如“腾身两周半转体”等专业术语。

影视与游戏:在现代影视特效与电子游戏设计中,“腾身”作为角色动作模组的核心指令之一,用于模拟角色跨越障碍、躲避攻击或施展轻功的流畅动画。

教育与科普:在儿童体能训练教材中,“腾身跳”被设计为锻炼下肢力量与协调性的基础动作,教师常以“像小鸟一样腾身跃起”进行引导教学。

网络语言:在网络论坛或短视频平台中,“腾身”偶用于夸张修辞,如“看到美食直接腾身扑过去”,虽非规范用法,但体现词语在口语化语境中的灵活迁移。


分字解释


※ "腾身"的意思解释、腾身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。