téngyǒng

腾踊


拼音téng yǒng
注音ㄊㄥˊ ㄩㄥˇ

繁体騰踊



基础信息

词性:动词

拼音:téng yǒng

释义:原指水波向上涌起,引申为情绪、人群、物价等迅速高涨或急剧上升。常带有“汹涌澎湃”“剧烈波动”的意味,多用于书面语。


引证典故

出处:《汉书·食货志下》:“谷贵时减贾(价)粜之,名曰常平仓……民或乏绝,欲贷以治产业者,大司农(掌管国家财政的大臣)不承天子诏,不敢擅予,故事或腾踊。”此处“腾踊”指粮价飞涨,百姓生活困顿。

古籍用例:《后汉书·刘陶传》:“今张角起于赵、魏,盗贼奔迸,二州赋税,腾踊十倍。”说明战乱导致赋税激增,社会动荡。

文学化用:唐代李华《吊古战场文》有“白骨横野,流血腾踊”,形容战场惨烈,血流成河,景象触目惊心。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语或不带宾语。常与“物价”“民怨”“灾祸”等抽象名词搭配,表示其急剧上升或扩散。

感情色彩:中性偏负面,多用于描述社会危机、经济混乱或灾难爆发等情境,隐含警示或批判意味。

搭配习惯:常见搭配包括“灾荒腾踊”“赋税腾踊”“民怨腾踊”“物价腾踊”等。


词语例句

例句1:灾荒之年,米价腾踊,百姓流离失所。

例句2:朝廷苛政频出,民间民怨腾踊,终致民变四起。

例句3:洪水过后,疫病腾踊,官府却迟迟不予救济。

例句4:战祸连年,赋税腾踊,国库空虚,民生凋敝。

例句5:天灾人祸交加,人心惶惶,谣言亦随之腾踊。


近义反义

近义词:暴涨、飙升、蜂起、汹涌、骤增、剧增

反义词:低落、平稳、缓降、沉寂、消弭


外语翻译

英文:to surge / to soar / to escalate violently

日文:急騰(きゅうとう)

法文:monter en flèche / s'emballer


文化学术

历史语境:在古代中国政治与农业社会中,“腾踊”常用于描述自然灾害、战乱或政策失当引发的经济与社会动荡,是史家评价王朝兴衰的重要指标之一。如《汉书》《后汉书》中频繁使用此词记录民生疾苦。

现代延伸:在当代社会学与经济学研究中,“腾踊”虽不再常用,但其语义被“通货膨胀”“社会不满情绪激化”等概念继承,成为分析危机传导机制的重要隐喻。


字源解析

字形结构:“腾”从马,本义为马奔腾,引申为跳跃、飞腾;“踊”从足,本义为跳起,特指古代受过刑者穿特制鞋跳跃以示羞辱。二字合用,原意为“如马跃水般激烈跳动”,后泛指事物迅速高涨。

构词理据:“腾踊”为联合式复合词,两字皆有“动”义,强调动态性与不可控性,共同表达“急剧上升、爆发式增长”的核心语义。


现当代应用

新闻报道:在描述金融危机或社会事件时,偶见使用。例如:“疫情初期,医疗物资价格一度腾踊。”

学术研究:在历史文献研究与灾害社会学论文中仍被引用,作为分析古代社会危机的重要术语。

文学创作:现代小说或散文中,用于渲染紧张氛围或表现民众情绪失控,如:“风声鹤唳之中,流言竟也腾踊起来。”


分字解释


※ "腾踊"的意思解释、腾踊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词