词语:翔踊
拼音:xiáng yǒng
词性:动词性复合词,多用于书面语
释义:形容鸟兽腾跃飞动之态,引申为情绪高涨、气势勃发
《后汉书·马融传》:“翔踊万类,鼓舞百灵。”此处以“翔踊”描绘自然万物在春日中的活跃景象,强调生机与动态之美。
《晋书·天文志》:“星若翔踊,光焰交驰。”借“翔踊”描述星辰运行时的剧烈运动状态,体现古人对天象的动态想象。
唐代张九龄《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》诗:“山川互出没,气色遥相属。翔踊沙雁起,萧条塞草绿。”诗中“翔踊”用于描写大雁振翅高飞的姿态,强化边塞春景的辽阔感。
语法功能:多作谓语或定语,常与“云”“气”“禽鸟”“士气”等搭配。
语义侧重:强调动作的轻盈与力量并存,既含上升之势,又具跳跃之姿。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中罕见独立使用,偶见于古籍研究或仿古文体。
1. 春日林间,百鸟翔踊于枝头,声喧远近。
2. 战鼓初歇,将士们胸中意气仍如奔马翔踊。
3. 墨色云层翻涌,似有蛟龙翔踊其中。
4. 史载汉武巡狩时,群臣奏乐,钟磬之声若龙凤翔踊。
5. 观此壁画,飞天衣袂飘举,恍若真者翔踊于虚空。
近义词:腾跃、翥飞、奋迅、蹑电(均含快速升腾之意)
反义词:匍匐、蛰伏、凝滞、沉寂(皆指静止或压抑状态)
英文:soar and leap;fluctuate with vigor(依语境而定)
日文:翔び跳ねる(たかばたびねる)
韩文:날아오르고 뛰어오르다
文学意象:“翔踊”常见于古代赋颂与边塞诗中,用以渲染天地之气流转、人物豪情激荡,是传统美学中“动胜于静”观念的表现形式之一。
哲学关联:道家典籍中,“翔踊”可象征道体流行不息、万物自化的自然状态,与《庄子》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”意境相通。
翔:从羽羊声,本义为鸟类振翅高飞,甲骨文象鸟展翅形。《说文》:“翔,回飞也。”
踊:从足甬声,本义为跳跃。《说文》:“踊,跳也。”后引申为踊跃、激动。
组合理据:二字叠加,构成“飞翔中伴随跳跃”的动态图景,强化了升腾不止的生命力表达。
现代汉语中“翔踊”几乎不再单独使用,但在学术论文引用古籍时保留原貌。例如气象学研究提及“大气对流导致气流翔踊”,实为借用古典词汇描述湍流现象。另有仿古诗词创作中偶见此词,如某当代诗人拟唐风诗句:“孤鸿翔踊千峰外,老鹤徘徊一镜秋。”