yóuxiáng

游翔


拼音yóu xiáng
注音一ㄡˊ ㄒ一ㄤˊ

繁体遊翔

基础信息

词性与读音:“游翔”为联合式复合词,读作 yóu xiáng。两字皆为动词性语素,构成具有动态意象的合成词。


引证典故

古籍出处:《庄子·逍遥游》有“若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?”其中“游”指精神自由驰骋;后世注疏多将“游”与“翔”连用,形容高远无碍之态。唐代李颀《望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿》诗云:“苍梧来怨慕,白芷动芳馨。云霞发颜色,日月争游翔。”此处“游翔”用于描绘云雾缭绕、光影交错的自然景象,赋予静态物象以流动感。


词语用法

语义特征:“游翔”多用于文学语境,表示在广阔空间中有节奏地移动或盘旋,兼具轻盈、从容与自由之意。可施于具体事物如鸟兽、云雾、光线,亦可用于抽象概念如思绪、意境等。现代汉语中属书面色彩较浓的词汇,常见于诗歌、散文及学术论述中。


词语例句

1. 鹤群自天际游翔而下,姿态悠然。

2. 月光在湖面游翔,碎银般铺展开来。

3. 诗人笔下的灵魂常在历史长河中自由游翔。

4. 晨雾在林间游翔,模糊了远山的轮廓。

5. 她的思绪如飞鸟般在记忆深处游翔不定。


近义反义

近义词:翱翔、翩跹、盘桓、徜徉。其中“翱翔”偏重鸟类飞行,“翩跹”强调舞蹈式轻快动作,“盘桓”含徘徊之意,“徜徉”则偏悠闲漫步。“游翔”整体更具哲学意味与自然交融感。

反义词:坠落、停滞、拘囿、沉滞。这些词体现相反的运动状态或精神状态,与“游翔”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"wander and soar" 或 "drift and glide"(直译); 在文学英语中可译为 "soar and drift" 或 "waft through the void"。日语训读为 ゆうしょう (yūshō),汉字直接表记亦可用「遊翔」。


文化学术

哲学意涵:道家思想中,“游”象征精神超脱世俗束缚,“翔”则体现行动上的自在无碍。《庄子》以“游于四海之外”喻心智通达,后世文人常借“游翔”表达理想人格或审美境界。佛教唯识学亦有“游心于法界”之说,引申出意识流转之义。


字源解析

单字本义:“游”甲骨文从“水”从“斿”,本义为在水中浮行,后引申为行走、交往、游乐。“翔”金文从“羊”从“羽”,会意羊群振翅欲飞,本义即高飞,后泛指飞翔、盘旋。二字组合后,强化了自由移动的意象,且因同属动词性且具空间位移特征,自然融合成词。


现当代应用

使用场景:在当代文学创作中仍可见其身影,如现代诗歌描写自然风光或内心体验时常用“游翔”营造空灵氛围。学术论文中偶见于美学、生态语言学等领域,用以描述非机械性、有机化的运动模式。网络文学中亦偶有仿古风格文本使用此词增强文采。


分字解释


※ "游翔"的意思解释、游翔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。