fēixiáng

蜚翔


拼音fēi xiáng
注音ㄈㄟ ㄒ一ㄤˊ


基础信息

词语:蜚翔
拼音:fēi xiáng
词性:动词,书面语
释义:鸟类振翅高飞,引申为迅速上升或广泛传播。常用于描述名声、影响等抽象事物的快速扩散。


引证典故

出处:《庄子·逍遥游》:"鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。"其中“抟扶摇”即指乘旋风飞升,后世以“蜚翔”形容高远升腾之势。《汉书·叙传上》亦有“蜚英声,腾茂实”之语,与“蜚翔”意境相通。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,多用于书面表达,带文学色彩。
搭配对象:常与“声名”“声誉”“影响”等抽象名词搭配,如“声名蜚翔”“声誉蜚翔”。
情感色彩:中性偏褒,强调迅速而广泛的影响力传播。


词语例句

1.其诗作一经刊出,声名便蜚翔宇内,士人争相传诵。
2.这场学术辩论使他的观点迅速蜚翔学界,引发广泛关注。
3.谣言一旦滋生,往往在数日内便蜚翔网络,难以遏制。
4.古之学者,文章既工,则声名自然蜚翔四方。
5.新发明的技术理念在短短半年内已蜚翔全球科技界。


近义反义

近义词:传播、流布、腾达、远播、风行(侧重扩散过程)
反义词:沉寂、埋没、湮灭、无闻(强调无人知晓或影响消失)


外语翻译

英语:spread rapidly, soar into prominence, gain widespread fame
法语:s'épanouir rapidement, gagner en notoriété
日语:急速に名声を広める(きゅうそくにめいせいをひろめる)


文化学术

文化意象:源自道家对大鹏高飞的哲学想象,体现自由与超越的精神追求。在文人传统中,“蜚翔”常象征才学出众者突破局限,获得社会认可。
学术应用:现代社会科学研究中,该词可用于描述知识、观念或舆论的快速社会化进程,尤其在传播学与历史学领域有隐喻价值。


字源解析

“蜚”:形声字,从虫非声,本义为飞虫,引申为迅速移动,亦通“飞”。
“翔”:会意兼形声,从羽羊声,本义为鸟盘旋飞行,后泛指飞翔。
组合义:二字并置强化“高速升空”的动态意象,合成后专用于描述声望等非实体事物的急剧提升与传播。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中偶见,如“品牌营销使产品口碑蜚翔社交媒体”。
文学创作:小说、散文中用于刻画人物成名过程,增强文采。
学术写作:历史论文中描述思想流派兴起时使用,如“该学说在宋代初年即蜚翔士林”。


分字解释


※ "蜚翔"的意思解释、蜚翔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。