拼音:fú yǒng
注音:ㄈㄨˊ ㄩㄥˇ
词性:动词
释义:指情绪或气氛在短时间内迅速高涨、激烈涌动的状态,多用于描述群体性情感爆发或场面热烈的情景。
典籍出处:《后汉书·礼仪志中》载:“百僚陪位,群后德让,百姓浮踊,莫不欣戴。”此处“浮踊”形容民众情绪激昂、踊跃欢庆之状。
历史语境:汉代文献中“浮踊”常与祭祀、庆典相关,用以表现民众对仪式的热烈响应,强调情感的外显与集体性。
语法功能:多作谓语,主语通常为人群或抽象情感氛围,如“人心浮踊”“场面浮踊”。
搭配习惯:常与“人心”“情绪”“场面”“欢呼”等词搭配,构成“人心浮踊”“欢呼浮踊”等表达。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于历史叙述、文学描写或正式评论中,口语中极少使用。
1. 庆典当日,万人空巷,欢呼声此起彼伏,人心浮踊,盛况空前。
2. 听闻捷报传来,城中百姓浮踊于市,奔走相告,喜极而泣。
3. 祭祀大典上,乐声震天,舞者腾跃,观者情绪浮踊,如醉如狂。
4. 战前动员之际,将士列阵,士气浮踊,誓死不退。
5. 新帝登基,诏书宣读完毕,群臣伏地,万民浮踊,声动山谷。
近义词:沸腾、激昂、踊跃、汹涌、鼎沸
反义词:沉寂、冷漠、平静、压抑、消沉
英语:surge with emotion / burst into fervor
日语:浮躍する(ふやくする)
韩语:떠오르다(在情绪高涨的语境下可引申为“沸腾”)
德语:emotional aufwallen
礼制关联:“浮踊”在汉代礼制文献中频繁出现,反映当时对集体情感表达的重视,尤其在郊祀、封禅等重大仪式中,民众的情绪反应被视为天人感应的体现。
文学意象:在古典诗文中,“浮踊”常与“鼓噪”“腾踏”等动词并用,构建出动态热烈的场面,成为渲染气氛的重要修辞手段。
“浮”字溯源:“浮”本义为漂在水面,引申为轻扬、上升、外显。在“浮踊”中,取“外显、升腾”之意,喻情感如水上浮物般显现。
“踊”字溯源:“踊”原指跳跃,特指古代受刖刑者所穿之鞋,后泛指跳跃动作。在“浮踊”中,取“跳跃、激动”之义,强调动作的激烈与情绪的释放。
组合意义:两字合称,以“浮”状其势,以“踊”状其态,共同描绘情绪如浪涌腾跃之景。
使用频率:现代汉语中“浮踊”极为罕见,多见于仿古文体、历史小说或学术引用中。
替代表达:当代更常用“沸腾”“高涨”“热烈”等词表达类似语义,“浮踊”逐渐被边缘化。
文化延续:在部分传统节庆描写或历史题材影视剧中,仍偶见“浮踊”一词,用以营造古雅氛围。