拼音:zhū tiào
词性:动词
释义:跳跃、蹦跳。形容欢快或激动的跳跃动作。
结构:联合式(駶+跳)
出处:该词为古汉语词汇,后渐少见于白话文,今多用"雀跃""蹦跳"等替代。
文献记载:《说文解字》收"駶"字,释为"马行疾也",引申为疾驰、跳跃之意。
语法功能:常作谓语、状语,用于描述人或动物跳跃的状态。
语体色彩:书面语色彩较浓,现多见于古文或文学作品中。
搭配对象:多与表示人或动物的词语搭配使用。
例句1:小儿见糖果,駶跳而前取之。
例句2:闻佳音,不觉駶跳跃。
例句3:犬闻主归,駶跳迎于门前。
例句4:孩提见嬉戏之物,皆駶跳相随。
例句5:鸟雀闻人声,駶跳枝间。
例句6:童子闻鼓乐,駶跳以应之。
近义词:雀跃、蹦跳、跃跃、腾跃、欢跳
反义词:静立、伫立、端坐、默然
英语翻译:to leap, to jump about, to hop
日语翻译:跳ねる(はねる)、飛び跳ねる(とびはねる)
法语翻译:sauter, bondir
文化内涵:"駶跳"一词在古代文学中常用来描绘孩童或小动物天真活泼的跳跃姿态,带有欢快、喜悦的情感色彩。
学术讨论:在汉语词汇学研究中,"駶跳"属于古汉语遗留词汇,现代汉语中已鲜少使用,多被"雀跃""蹦跳"等词所替代。其单用"駶"字的情况更为罕见,通常需与"跳"连用方能表达完整的跳跃语义。
字形演变:"駶"字从"馬"部,本义与马疾行相关,后引申为一般性的快速移动或跳跃动作。
构字分析:"駶"为形声字,"馬"为形旁,表示与马相关;"豕"为声旁,表读音。
词义引申:从"马疾驰"引申为"快速跳跃",词义范围从特指马的行为扩展到泛指人或动物的跳跃动作。
使用情况:现代汉语中"駶跳"已基本退出日常用语,仅在仿古文体或特定文学语境中偶有出现。
替代词汇:当代更常用的表达包括"蹦蹦跳跳""欢呼雀跃""手舞足蹈"等,这些词语在口语和书面语中均有广泛使用。
教学提示:在对外汉语教学中,"駶跳"一般不作重点词汇讲解,仅在高级阶段的古文选读中可能涉及。