拼音:dù mén xiè kè
词性:动词性成语
释义:关上大门,谢绝客人来访。指不与外界交往,闭门不出。
出处:《史记·汲郑列传》
感情色彩:中性偏书面语
使用频率:较低,多用于书面语
典故来源:《史记·汲郑列传》载:"(郑庄)执宾主之礼,以其贵下人。庄有疾,上至,庄大推毂门下者。及卒,家无余赀财。庄兄弟子孙以庄故,至二千石六七人焉。太史公曰:夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:'一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见。'汲、郑亦云,悲夫!"
典故演变:后演化为"杜门谢客",指闭门不纳宾客。唐代以后逐渐固定为成语,用以形容隐居或拒绝社交往来。
语法功能:作谓语、定语,用于描述人的行为状态
搭配对象:常与"隐居""辞官""退隐"等词连用,表示主动隔绝外界联系
语体色彩:书面语色彩浓厚,口语中较少使用
使用场景:多用于描述文人隐士、官员辞官归隐、或因病/事闭门不出的情形
例句一:他辞官回乡后,便杜门谢客,专心著书立说。
例句二:老人年事已高,近年来杜门谢客,鲜与外界往来。
例句三:那场风波之后,他杜门谢客,不再参与任何社交活动。
例句四:陶渊明归隐田园,杜门谢客,以诗酒自娱。
例句五:自患病以来,先生杜门谢客,潜心研究古籍,不问外事。
例句六:战乱频仍,许多士人杜门谢客,以避祸患。
近义词:闭门谢客、杜门不出、闭门却扫、深居简出
反义词:门庭若市、高朋满座、宾客盈门、广交朋友
英语:close one's door to visitors; shut oneself up and refuse to see guests
日语:門を閉ざして客を謝絶する(もんをとざしてきゃくをしゃぜつする)
法语:fermer sa porte aux visiteurs; se retirer du monde
文化内涵:该成语反映了中国古代士人阶层的一种处世态度。在政治动荡或个人遭遇挫折时,文人常选择归隐避世,以保全名节或修养身心。这种行为在儒家"达则兼济天下,穷则独善其身"的思想框架下具有正当性。
文学传统:魏晋南北朝时期,士族门阀制度下,"杜门谢客"成为一种常见的政治表态方式。唐代以后,随着科举制度完善,文人进退之间的选择更加多元,该成语的使用场景也从政治避祸扩展到个人志趣的表达。
社会心理:该成语隐含对人情冷暖的感慨。翟公故事中"一贵一贱,交情乃见"的感叹,揭示了世态炎凉,而"杜门谢客"则是对此的一种消极回应。
杜:本义为杜梨树,引申为堵塞、断绝。《说文解字》:"杜,甘棠也。"此处用作动词,意为关闭、封闭。
门:本义为建筑物的出入口,引申为家庭、门户。此处指家门。
谢:本义为辞别、拒绝。《说文解字》:"谢,辞去也。"此处意为谢绝、拒绝。
客:本义为宾客、来访者。此处指前来拜访的客人。
整体结构:四字均为实词,构成连动结构:"杜门"(关闭门户)+"谢客"(拒绝宾客),两个动作具有因果关系。
使用现状:该成语在现代汉语中使用频率较低,主要出现在书面语、文学作品或历史叙述中。日常口语中更常用"不出门""不见客"等表达。
适用语境:现代语境中,该成语可用于描述学者潜心研究、作家专注创作、或某人因健康/心理原因减少社交的情形。
变体形式:有时简化为"杜门"或"谢客",如"杜门不出""谢客闭门",意义相同。