hěnbèi

佷悖


拼音hěn bèi
注音ㄏㄣˇ ㄅㄟˋ


基础信息

【佷悖】读音为 hěn bèi。佷,音 hěn,意为"狠",刚愎任性、凶狠之意;悖,音 bèi,意为违背、冲突、混乱。佷悖合指人刚愎自用、行事违背常理,形容人执拗违逆、乖戾不驯的品性。

词性形容词,用于描述人的性情、行为方式。

使用领域主要用于古汉语书面语,现代汉语中已极少使用,属文言词汇。


引证典故

《康熙字典》引《字汇》:"佷,戾也。"又引《说文》:"佷,不听从也。"悖字见于《说文解字》:"悖,乱也。"二字连用,强调人之性情刚暴、逆理而行的状态。

《北史·隋宗室诸王传》载隋文帝第五子汉王杨谅事迹:"谅性佷悖,屯兵数万,以拒朝廷。"此为佷悖一词较早的文献用例,描绘杨谅刚愎违抗、举兵叛上的行为。

《旧五代史》亦有类似用法,形容藩镇将领骄横不法、逆命不臣之状。


词语用法

语法功能多作谓语或定语,修饰人的性格或行为。常见搭配如"性佷悖""为人佷悖""言行佷悖"等。

语义指向该词侧重于描述人物性格中刚暴、违逆、不讲理的一面,带有强烈的贬义色彩。使用时多指有权势者依仗势力而骄横不法,不听劝谏,违背正道。

语体色彩属书面雅言,不见于口语。今人若用此词,多见于历史叙述、文学评论或仿古文章之中。


词语例句

1. 《北史·隋宗室诸王传》:"谅性佷悖,屯兵数万,以拒朝廷。"

2. 《旧五代史·武皇纪》:"性佷悖,尝以兵力胁制朝廷。"

3. 清人王夫之《读通鉴论》评六朝权臣:"人主佷悖,则臣下无所容其忠谏。"

4. 近人蔡东藩《演义》体史书:"某藩镇拥兵自重,佷悖不臣,终致败亡。"

5. 章太炎《訄书》论秦政得失:"始皇佷悖,废先王之道,焚百家之言,以愚黔首。"


近义反义

近义词刚愎、悖逆、骄横、暴戾、跋扈、不驯、专恣。

反义词温顺、恭谨、谦逊、驯良、和顺、循理。

辨析"佷悖"与"刚愎"均含刚硬不听从之意,但"佷悖"更突出违逆正道、悖乱不臣的意味,语义程度较"刚愎"更重,多用于政治或权力层面的描述。


外语翻译

英语obstinate and rebellious; perverse and defiant; recalcitrant

日语強暴で逆らわしい(ごうぼうでさからわしい);悖る(もとる)

德语eigensinnig und widerspenstig; rebellisch und verstockt

韩语강패하고 역悖한(강패하고 역패한)


文化学术

传统品评佷悖一词在古代史家笔法中常用于评判政治人物的品行与命运。史官以此词定性某人行事刚暴、逆理犯上,往往暗示其终将败亡的结局。这一用法贯穿正史与通鉴类史书,是传统政治道德评判体系的一部分。

文字学价值"佷"字从人从艮,艮为止、为不顺,会意人执拗不听之义。"悖"从孑从言,本义为言语相背、乱也。二字构词方式皆为会意兼形声,体现了汉字以形表义的特点。

学术研究现状该词在现代汉语中已基本退出日常使用,相关研究多集中于古汉语词汇史、历史文献注释及训诂学领域。学者在注释《北史》《旧五代史》等典籍时,对"佷悖"的词义多有考释。


字源解析

"佷"字从人,艮声。《说文解字》释为"不顺也"。艮为止卦,有顽固、阻滞之义。人遇艮则不从其意,故佷有刚愎、不听从之义。与"狠"通,《康熙字典》引《字汇》:"佷,与狠同。"

"悖"字从孑从言。《说文》:"悖,乱也。"段玉裁注:"悖之言背也,言与心相背也。"引申为违背、逆乱。

合义佷悖二字合指人心志刚暴、言行相违、逆理而行的状态。构词方式为并列式复合词,两字义近相叠,共同强化"刚暴违逆"的语义。


现当代应用

文学创作当代历史小说与古装影视作品中偶见使用佷悖一词,多用于塑造权臣、藩镇、暴君等反面角色的性格特征。

学术写作历史学者在论文与专著中引用原始史料时,佷悖作为原文词汇保留,加注释义。

辞书收录《汉语大词典》《辞源》《中华大字典》等大型辞书均收录此词,释义大致相同,均引《北史》等文献为证。


分字解释


※ "佷悖"的意思解释、佷悖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词