yínbèi

淫悖


拼音yín bèi
注音一ㄣˊ ㄅㄟˋ


基础信息

拼音:yín bèi

词性:形容词

释义:指行为或言语荒淫悖乱,不合礼义。多用于形容违背伦理纲常、放荡越轨的言行。

构成:"淫"指过度、放纵,尤指色欲无度;"悖"指违背、违反。二字并列,强调既荒淫又悖逆的双重含义。


引证典故

《易经·系辞下》:孔子原话评价:"德不配位,必有灾殃。德薄而位尊,德不配位,谓之淫悖。"这是较早将"淫"与"悖"并举的表述传统,后世合成固定词语。

《礼记·乐记》:"好恶无节于内,知诱于外,不能反躬,天理灭矣。夫物之感人无穷,而人之好恶无节,则是物至而人化物也。"其中所论"人化物"即近于淫悖之义,虽未直接使用该词,但为其提供了礼学理论根基。

《汉书·五行志》:汉代谶纬之学中,常以"淫悖"形容帝王失德、阴阳失调之象,将人事悖乱与天象灾异相联系。

历代正史用例:《晋书》《隋书》《旧唐书》等史书中,"淫悖"多见于对权臣、暴君或宗室成员劣行的评语,如《隋书》评隋炀帝之语。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语,用于评价人物品行或社会风气。可单独使用,也可与"荒""乱"等字连用。

语义范围:涵盖两层含义:一是色欲上的放纵无度,二是伦理上的悖逆不轨。在多数语境中,两层含义兼而有之,偏重哪层取决于具体文本。

语体特征:属书面语,文言色彩浓厚。现当代口语中基本不用,仅见于历史叙述、学术论著或仿古文体。

感情色彩:强烈贬义,属道德审判用语。使用时带有明确的谴责和否定态度。


词语例句

1.《隋书·炀帝纪》评杨广之行:"淫悖无道,穷奢极欲,天下苦之久矣。"

2.清代赵翼《廿二史札记》论南北朝宗室:"其子孙多有淫悖之行,终致覆亡。"

3.古代史官记载权臣专擅:"恃功骄纵,淫悖不法,廷臣侧目而不敢言。"

4.《旧唐书》评安史之乱前的朝纲:"时政淫悖,纪纲废弛,天下骚然。"

5.近人梁启超论封建专制之弊:"彼君主淫悖于上,而百姓苦于下,此二千年来积弱之根因也。"

6.古代笔记小说中的用例:"某氏子淫悖成性,荡尽家产,乡里不齿。"


近义反义

近义词:荒淫、淫乱、悖逆、荒悖、淫荒、骄淫、纵欲、无道、不轨

反义词:贞洁、端方、正直、清正、守礼、循规、克己

辨析:"荒淫"侧重色欲放纵,"悖逆"侧重违抗伦常,"淫悖"兼二者而有之。"荒悖"与"淫悖"意义最为接近,可视为异写。


外语翻译

英语:lewd and perverse; debauched and rebellious; licentious and transgressive

日语:淫悖(いんぼう)——直接借用汉字词,在日语中同样表示荒淫悖逆之义

法语:licencieux et pervers; dissolu et rebelle

德语:ausgelassen und widerspenstig; lasterhaft und rebellisch


文化学术

礼学传统:在中国传统礼学体系中,"淫悖"是对人伦秩序严重破坏的判定。儒家以"礼"为行为边界,逾越此边界即构成"淫";悖逆尊卑纲常即构成"悖"。二者合一,是对个体道德沦丧的最高程度指控之一。

史学与道德评判:正史中"淫悖"一词的使用往往带有官方定论性质,是修史者对历史人物进行道德裁决的用语。这一用词传统反映了中国史学"寓褒贬于叙事"的特点。

性别与权力:值得注意的是,"淫悖"在史书中几乎专用于男性,尤其帝王与权贵阶层。这一现象折射出古代性别话语的不对称——女性的越轨行为另有"淫妇""不贞"等专门词汇,而"淫悖"更强调权力与欲望结合后的破坏性。

现代学术视角:当代历史学者在使用或引述"淫悖"一词时,通常会指出其背后的道德话语体系,将其视为特定历史时期价值判断的产物,而非客观中性的描述。


字源解析

"淫"字:从水从㸒(níng),本义为雨水过多、泛滥,引申为过度、放纵。《说文解字》:"淫,浸淫随理也。"段玉裁注引《孟子》"富贵不能淫",强调其"过分、越度"之义。用于人伦语境则专指色欲无节。

"悖"字:从心从孛(bèi),本义为违背、混乱。《说文解字》:"悖,乱也。"孛有悖逆、不顺之义,心受干扰则生悖乱。古籍中"悖"常与"逆""违"连用,指对秩序、伦常的违反。

合义:"淫悖"二字合用时,"淫"指向欲望层面的失度,"悖"指向行为层面的失序,构成从内心到外在的双重否定。


现当代应用

日常语言:现代汉语口语中已基本不用"淫悖"一词。普通人在日常交流中更倾向于使用"荒唐""乱来""不要脸"等通俗表达。

学术写作:历史学、古代文学、哲学等领域的学术论文中,"淫悖"作为引述性用语仍有出现,主要用于转述古人评价或分析古代道德话语体系。

文学创作:历史小说、古装戏剧的台词或旁白中偶有使用,以营造时代氛围。如某些以隋唐、魏晋为背景的影视作品中,史官宣读罪状时可能用到此词。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》等大型辞书均收录"淫悖"词条,释义统一为"荒淫悖逆"。


分字解释


※ "淫悖"的意思解释、淫悖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。