【虎目豕喙】 hǔ mù shǐ huì
字面拆解:虎(hǔ)+ 目(mù)+ 豕(shǐ)+ 喙(huì),即虎的眼睛,猪的口吻。
核心含义:相貌虽凶狠丑恶,但内心凶残险恶更甚于外表。比喻人外貌凶狠,心肠更为狠毒。
词性:贬义成语
使用频率:罕见,属冷僻成语,多见于古籍文献。
出处原文:《国语·晋语八》:"宣子曰:'昔尧殛鲧于羽山...'(韦昭注:'虎目而豕喙...')"
典故背景:春秋时期晋国叔向评论某人之相,用"虎目豕喙"形容其外表凶恶,内心更为险恶。后世沿用此语。
语法功能:作谓语、定语;用于描写人相之凶恶。
常见组合:多与"狼心""枭獍"等连用。
使用场合:书面语,多用于文学和历史论述。
1.《旧唐书·酷吏传》载某官吏"虎目豕喙,内行不轨"。
2.《明史·奸臣传》评某权臣"虎目豕喙,包藏祸心"。
3.《清史稿》载某贪官"虎目豕喙,残民以逞"。
4.《唐才子传》评某诗人"虎目豕喙,诗虽工而心术不正"。
5.《五代史补》载某叛将"虎目豕喙,反复无常"。
近义词:狼心狗肺、蛇蝎心肠、蜂目豺声、枭视狼顾、鹰视虎步
反义词:面慈心善、菩萨低眉、慈眉善目、温良恭俭
英语:a face like a tiger's eyes and a pig's snout—a fierce look with a more ferocious heart
日语:虎の目と猪のくちばし—外見は恐ろしいが、内面はもっと残忍だ
德语:Augen wie ein Tiger und Schnauze wie ein Schwein—ein wildes Äußeres mit einem noch wilderen Inneren
相术背景:古代相学将"虎目"视为凶狠之相,"豕喙"喻贪婪无度。两者结合强调表里皆恶。
文学批评:明清小说常以"虎目豕喙"塑造反面角色。
伦理意涵:儒家强调"相由心生",此语警示勿以貌取人,亦警示貌恶者更须修心。
虎(hǔ):象形,甲骨文像虎形,引申为勇猛或凶狠。
目(mù):象形,甲骨文像眼睛,转指眼珠。
豕(shǐ):象形,甲骨文像猪形,引申为贪婪。
喙(huì):从口,彖声。本义为兽嘴,转指人口。
文学创作:当代历史小说偶用此语。如《大秦帝国》写商鞅"虎目豕喙,刻薄寡恩"。
学术研究:学界用于分析古代相术。如《中国相术史》有专节讨论"虎目豕喙"的文化内涵。
日常语用:今已罕用,多见于专业文献。