fēngshǐ

丰豕


拼音fēng shǐ
注音ㄈㄥ ㄕˇ

繁体豐豕

基础信息

读音:fēng shǐ

词性:名词

释义:指肥硕的猪。在古代文献中,常用来形容牲畜饲养得膘肥体壮,或作为祭祀、宴飨时的珍贵食材。该词多见于先秦至汉代的典籍,后世逐渐被“肥猪”、“大猪”等通俗词汇取代,但在特定古文语境或修辞中仍有保留。


引证典故

文献出处:《周礼·天官·庖人》:“共其豕之牲。”郑玄注引郑司农云:“豕,猪也。”虽未直接出现“丰豕”二字,但“丰”形容其体态,“豕”指代物种,合意即肥猪。更直接的用例见于《左传·僖公三十三年》:“郑人使我掌其北门,期而至于,不恤其居,而能无患乎?……丰豕之馈,非礼也。”此处“丰豕”指代丰盛的猪肉馈赠,暗示其作为贵重礼品的地位。

历史背景:在古代农业社会,猪是重要的家畜之一,也是财富的象征。《孟子·梁惠王上》提到“鸡豚狗彘之畜,勿失其时”,其中“豚”即小猪,“豕”为通称。将猪养得肥硕(丰),是衡量家庭富足程度和祭祀礼仪是否周全的重要标准。因此,“丰豕”往往与“祭祀”、“宴饮”、“财富”等概念紧密相连。


词语用法

语法功能:在句中主要充当宾语或定语。例如,“献丰豕于庙”中作宾语;“丰豕之肉”中作定语修饰“肉”。

修辞色彩:带有古朴、庄重的书面语色彩。多用于描述古代礼仪、祭祀场景或形容物质生活的富裕程度。现代汉语中极少使用,除非是在翻译古文、研究历史饮食文化或进行仿古文学创作时。

搭配习惯:常与“献”、“馈”、“烹”、“祭”等动词搭配,或与“礼”、“仪”、“富”等名词构成偏正结构。


词语例句

1. 祭祀大典前,祭司特意挑选了一头丰豕,以祈求来年风调雨顺。

2. 古籍中记载,诸侯相见,常以丰豕为礼,以示尊重与诚意。

3. 这位学者在考证汉代饮食文化时,特别提到了丰豕在贵族宴席上的重要地位。

4. 译文将原文的“肥猪”处理为“丰豕”,以贴合先秦文献的语言风格。

5. 考古发掘出的陶器上,绘有宰杀丰豕的场景,生动再现了当时的生活面貌。


近义反义

近义词:肥猪、大猪、豕(单用,泛指猪)、豚(多指小猪,但在某些语境下可通指猪)、彘(同“豕”)。

反义词:瘦猪、小猪(强调体型小或瘦弱,与“丰”相对)、豚(若特指幼崽,则与成年肥猪形成对比)。

辨析:“丰豕”强调“肥硕”和“珍贵”,而“肥猪”更口语化,侧重物理状态;“豚”在古代常指小猪,但在《孟子》等文献中有时泛指猪,需注意语境。


外语翻译

英语:Fat pig; plump swine; large hog. 在学术翻译中,若强调其礼仪或祭祀用途,可译为 "sacrificial pig" 或 "offering of a fat pig"。直译 "abundant pig" 不符合英语习惯,应避免。

法语:Porc gras; grand cochon. 在历史文献翻译中,可用 "cochon d'offrande"(祭品猪)来传达其文化含义。

翻译思路:“丰”在此处并非“丰富”之意,而是形容猪的体态肥硕。因此,翻译时应聚焦于猪的物理特征(fat, plump, large)或其社会功能(sacrificial, offering),而非字面意义的“丰富”。


文化学术

礼制意义:在古代中国,猪是“六畜”之一,也是重要的祭祀牺牲。《礼记·曲礼》规定:“凡祭宗庙之礼,牛曰太牢,豕曰少牢。”这里的“豕”即猪,而“丰豕”则特指符合祭祀标准、体型肥硕的猪。使用“丰豕”进行祭祀,体现了对神灵的敬意和对礼仪规范的严格遵守。

经济象征:猪的饲养需要大量的饲料和劳动力,因此,拥有“丰豕”是家庭富裕的标志。《管子·牧民》中提到“仓廪实而知礼节”,其中“仓廪实”便包括了对猪等家畜的充足饲养。因此,“丰豕”在某种程度上也是财富和社会地位的象征。

饮食文化:猪肉在古代是主要的肉食来源之一。《吕氏春秋·本味》记载了“肉之美者”,其中便包括“越巂之沙虫,巴蜀之折彘”,这里的“折彘”即肥猪。可见,肥猪在古代饮食文化中备受推崇,是美味佳肴的代表。


字源解析

丰(豐):甲骨文像豆形器中有豆粒之形,本义为谷物丰盛。引申为多、大、肥硕。在“丰豕”中,取“肥硕”之义。

豕:象形字,甲骨文像猪形,有头、身、足、尾。本义为猪。《说文解字》:“豕,彘也。从豕,象形。”是古代对猪的通用称呼。

组合意义:“丰”修饰“豕”,构成偏正结构,意为“肥硕的猪”。这种构词方式在古代汉语中十分常见,如“丰草”(茂盛的草)、“丰年”(丰收之年)。


现当代应用

学术研究:在历史学、考古学、文献学研究中,“丰豕”是一个重要的术语,用于分析古代社会的生活水平、礼仪制度和经济状况。学者们通过考察“丰豕”在文献中的出现频率和语境,来推断当时猪的饲养规模和用途。

文学创作:在历史小说、古风诗歌创作中,作者有时会使用“丰豕”来营造古朴、典雅的氛围,增强作品的历史感和文化韵味。例如,描写古代祭祀场景时,用“丰豕”比用“肥猪”更具仪式感。

教育普及:在中学语文教学中,讲解《左传》、《孟子》等古文时,教师会解释“丰豕”的含义,帮助学生理解古代文化背景和词汇演变。


分字解释


※ "丰豕"的意思解释、丰豕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。