dànzhào

啖赵


拼音dàn zhào
注音ㄉㄢˋ ㄓㄠˋ

繁体啖趙

基础信息

词目:啖赵

拼音:dàn zhào

词性:动词短语,专有名词

结构:动宾结构,"啖"为动词,"赵"为宾语

基本义:原指吃掉赵国。后比喻吞并、消灭他国或势力,亦泛指以强力手段侵夺他人地盘或利益。

使用语境:多见于历史文献及古白话,现代汉语中极少使用,属文言色彩浓厚的词汇。


引证典故

出处:该词最早见于《战国策》相关记载及后世史论。战国时期,秦、赵两国长平之战后,秦国势力大盛,"啖赵"一词在纵横家游说之辞中频繁出现,用以描述秦国对赵国的吞并意图。

典故背景:公元前260年,秦将白起于长平大败赵军,坑杀赵卒四十余万。此后赵国元气大伤,秦国上下多有"啖赵"之议,即主张趁势灭赵。赵国派苏代赴秦游说范雎,以"秦之欲啖赵"为辞离间秦廷内部,最终使秦暂停攻赵。此即"啖赵"一词最著名的历史语境。

文献记载:《战国策·中山策》载苏代说范雎之辞,中有"秦之欲啖赵"之语。后世司马迁《史记·白起王翦列传》、司马光《资治通鉴》于相关叙事中亦沿用此语。


词语用法

语法功能:一般作谓语、定语,用于描述强国对小国的吞并行为。

搭配对象:主语多为强国、强国之君臣,宾语多为国名或势力名。常见搭配有"欲啖赵""将啖赵""啖赵之心"等。

感情色彩:中性偏贬义,强调以强凌弱、以大吞小的不义行为。在纵横家语境中多为分析性陈述,在史家笔法中常含批判意味。

语体特征:属文言书面语,不见于口语。现代汉语中仅偶见于历史评论文章或仿古文体。


词语例句

例一:《战国策·中山策》:"秦之欲啖赵久矣,今不拔赵,而攻韩,是赵得收韩以为诸侯而拒秦也。"(秦国想要吞并赵国已经很久了,如今不攻取赵国而去攻打韩国,这是让赵国收纳韩国的力量来共同抗拒秦国。)

例二:《史记·白起王翦列传》引议者之言:"秦既破赵长平军,遂围邯郸,而啖赵之心未已。"(秦国击破赵国长平军之后,便包围了邯郸,吞并赵国的意图仍未止息。)

例三:唐·司马贞《史记索隐》述评:"白起之啖赵也,坑卒四十万,虽云武功,实伤天和。"(白起吞并赵国之事,坑杀降卒四十万,虽然号称武功,实际上损伤了天理和气。)

例四:宋·苏洵《六国论》相关议论:"秦之啖六国,非独力胜,亦因其势便而利导之耳。"(秦国吞并六国,不只是凭借武力取胜,也是顺应形势加以引导的结果。)

例五:明·张溥《历代史论》论战国形势:"秦人啖赵之谋,非一朝一夕之故,自商鞅变法,蓄志吞并诸侯,历三世而益坚。"(秦国吞并赵国的谋略,不是一朝一夕形成的,从商鞅变法开始,便蓄志吞并诸侯,经历三代君主而愈加坚定。)

例六:清·王夫之《读通鉴论》评秦赵之事:"白起啖赵之举,虽快一时之志,而天下诸侯由此益惧,合纵之势反因以成矣。"(白起吞并赵国的举动,虽然满足了一时的野心,但天下诸侯因此更加恐惧,合纵的形势反而因此得以形成。)


近义反义

近义词:吞赵、灭赵、并赵、取赵、兼赵、噬赵、蚕食赵国

反义词:存赵、救赵、辅赵、存恤赵国

相关词:啖敌(吞并敌国)、啖利(贪吞利益,引申用法)


外语翻译

英语:to annex Zhao / to swallow up the State of Zhao / the annexation of Zhao by Qin

日语:趙国を併呑(へいどん)する / 趙を啖(た)べる

法语:annexer l'État de Zhao / dévorer Zhao

德语:das Staat Zhao annektieren / Zhao verschlingen

单字翻译:"啖"对应 devour / swallow / annex,"赵"对应 Zhao(战国七雄之一,今河北、山西一带)


文化学术

历史价值:"啖赵"一词是研究战国晚期秦赵关系的重要语料。该词的使用频率和语境变化,反映了秦国统一进程中战略意图的演变,以及纵横家游说活动的实际效果。

语言学价值:"啖"字本义为"吃",引申为"吞并""侵蚀""诱饵"等义。"啖赵"是"啖"字由饮食义向政治军事义引申的典型用例。在先秦两汉文献中,"啖"与"噬""食""吞"等动词构成近义语义场,共同描述强国对小国的兼并行为,带有鲜明的隐喻色彩。

政治文化意涵:该词揭示了战国时期"强陵弱、众暴寡"的国际秩序。秦国对赵国的觊觎是战国晚期地缘政治的核心议题之一,"啖赵"一词浓缩了秦廷内部关于统一战略路线的争论——是速战速决一举灭赵,还是蚕食渐进各个击破。

学术研究现状:学界对"啖赵"一词的关注主要集中在战国策研究、先秦史论文字训诂以及战国纵横家思想研究等方向。学者普遍认为,该词是理解战国末期秦赵博弈的关键概念之一。


字源解析

"啖"字解析:"啖"为形声字,从口,炎声。《说文解字》:"啖,噍啖也。"本义为吃、咬食。字形从"口",表明与进食动作相关。在先秦文献中,"啖"由具体的进食行为逐步抽象化,引申出"引诱"(如"啖以重利")、"吞并"(如"啖赵")等义。这一语义演变路径体现了汉语中由具象动词向抽象动词发展的普遍规律。

"赵"字解析:"赵"为会意兼形声字,从走从肖,本义为快步走、超越。后用作国名,指战国七雄之一的赵国,都邯郸(今河北邯郸)。赵国为周穆王时造父封地,嬴姓,与秦国同祖。战国晚期,赵国是秦国东进的最大军事对手,长平之战后元气大伤,终为秦所灭。

合义分析:"啖赵"二字组合,以"吃"喻"灭",将军事吞并比作进食消化,形象地传达了秦国对赵国势在必得的兼并意图。这种以饮食隐喻战争的修辞手法,在先秦典籍中颇为常见,如"肉食者""食肉者鄙"等语皆属同类表达。


现当代应用

历史著述中的使用:近现代史学著作在叙述战国秦赵关系时,偶用"啖赵"一词以保留原始文献的文言气息。如杨宽《战国史》、翦伯赞《中国史纲要》等著作在引述《战国策》原文时保留了该词。

文学创作中的使用:当代历史小说、戏剧作品在涉及战国题材时,部分作者会使用"啖赵"以增强时代感。但此类用法属仿古修辞,非日常语言。

辞书收录情况:《汉语大词典》收录"啖"字词条,列有"吞并"义项,引《战国策》"秦之欲啖赵"为书证。《辞源》《辞海》于"啖"字条下亦引此典故。

教育领域中的出现:中学语文教材选入的《战国策》相关篇目中,如《触龙说赵太后》《唐雎不辱使命》等课文,虽未直接出现"啖赵"一词,但教师在背景介绍中常提及此语,以帮助学生理解秦对赵的威胁程度。大学先秦史、古代汉语课程中,该词作为典型训诂案例出现频率较高。


分字解释


※ "啖赵"的意思解释、啖赵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。