读音:dìng xǐng
基本释义:旧时子女侍奉父母的日常礼节。指晚间为父母安定床衽,早晨省视问安。后泛指子女早晚向父母问安。
结构类型:并列式合成词。
词性:动词。
最早出处:《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。”郑玄注:“安定其床衽也,省问其安否何如。” 这是“定省”一词的源头,明确了其作为孝子日常礼节的具体内容。
核心内涵:定省不仅是问候,更包含实际照料。 “昏定”指夜晚服侍父母就寝,安置好卧具;“晨省”指清晨探望,关心父母夜间安寝与晨起状况。它将孝道具体化为每日两次的亲身实践。
古典用法:特指子女对父母的晨昏礼节,常作为孝行的标准描述。在史书、笔记、文学作品中,用于刻画孝子形象或陈述家庭伦理规范。
现代语境:在现代汉语中,此词已不用于描述日常家庭生活,主要出现在书面语、历史叙述、传统文化讨论或特定修辞中。用法泛化,可比喻性地指代对长辈、上级的定期问候,但隐含传统礼仪的严肃色彩。
感情色彩:庄重、典雅,带有对传统伦理的追溯意味。在现代使用中,多含褒义,但若用于描述现代常规问候,则可能带有轻微的迂阔或调侃色彩。
1. 《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏凊,昏定而晨省。”
2. 《汉书·杜周传》附杜钦传:“亲二宫之饔膳,致晨昏之定省。” 此处的定省已泛化为对皇帝(君父)的日常问候。
3. 唐·白居易《蜀路石妇》诗:“晨昏问起居,恭顺发心诚。” 诗句意境与“定省”相通。
4. 宋·欧阳修《吉州学记》:“其事亲也,温凊定省,不违于礼。” 将定省作为学子品德的范例。
5. 清·曹雪芹《红楼梦》第三十六回:“不但将亲戚朋友一概杜绝了,而且连家庭中晨昏定省,一发都随他的便了。” 此处用其本义,描述礼节。
6. 现代作家在历史小说中写道:“作为长子,他恪守古礼,每日定省,从不懈怠。”
近义词:晨昏定省、省问、问安、侍膳、承欢膝下(侧重结果与状态)。
反义词:不孝、忤逆、失礼、疏于问候。严格意义上的直接反义词较少,因为“定省”描述的是一种具体行为,其反面是行为的缺失。
英语:morning and evening greetings to parents; to pay respects to one's parents in the morning and evening.
日语:定省(ていせい)。漢字詞をそのまま用い、朝晩の親への安否を尋ねる礼を指す。
韩语:정성(定省)。
“定”:本义为安定、安稳。在此处用作使动,意为“使安定”,指晚间为父母整理好床铺卧具,使其安睡。
“省”:本义为察看、探望。读xǐng。在此处意为省视、问候,指清晨起床后去探望父母,询问夜间安寝情况。
伦理实践:定省是儒家“孝”伦理在日常生活层面的具体化和仪式化。它将抽象的孝道转化为可操作、可观察、可重复的行为规范,强化了家庭内部的等级秩序与情感纽带。
礼制研究:作为《礼记》记载的士大夫阶层家礼,定省是研究中国古代家庭礼仪、社会史和日常生活的微观切入点。其执行情况常被视为家风与个人品德的标志。
文化象征:在文化记忆中,定省已成为传统孝道的一个典型意象,象征着子女对父母无微不至的关怀和绝对的尊敬。
使用领域:此词在现代日常口语中已消亡。其生命力主要存在于以下领域:书面语体、历史题材的文艺作品、传统文化普及文章、学术论著,以及少数恪守传统家风的家庭或语境。
语义演变:现当代使用中,其“安定床衽”的具体动作含义几乎褪去,多保留“问候”“请安”的概括义,且对象可扩展至非父母的长辈或尊敬之人,但这种泛化用法通常需要上下文支撑,以避免歧义。
语境提示:当在现代文本中出现“定省”一词时,往往提示作者有意识地营造一种古典、庄重或怀旧的氛围,或是在探讨传统家庭伦理的古今变迁。