níngyān

凝烟


拼音níng yān
注音ㄋ一ㄥˊ 一ㄢ

繁体凝煙

基础信息

【凝烟】níng yān,名词。指凝聚不散的烟雾或云气,常用于形容山水间朦胧缥缈的景象。该词带有静谧、清幽的审美意味,多见于古典诗词与山水画论。


引证典故

“凝烟”作为诗歌意象,较早见于南朝谢朓《楚江夜赋》:“凝烟散兮江树青,结露停兮洲渚明。”唐代王维《辋川集·斤竹岭》有“明流纡且直,绿筱密复深,一径通山路,行家望旧岑”之句,虽未直用“凝烟”,然“绿筱密复深”所绘竹间雾霭凝结之状,正合凝烟意境。至宋代,诗词中渐有直接用“凝烟”者。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,见于写景状物之句。如“凝烟浮远岫”“远岫凝烟”“凝烟翠霭”等。

搭配习惯:常与“远山”“江水”“竹林”“翠黛”“空翠”等意象组合,形成幽深迷蒙的画面。

语体色彩:属书面雅语,具古典文学色彩,现代口语中罕用。


词语例句

1. 远山凝烟翠欲滴,近水含情绿如蓝。——仿唐诗山水意境

2. 竹林深处凝烟起,疑是仙人居所来。——现代散文《山居》

3. 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。凝烟散入空阔里,万里清辉照故人。——仿《春江花月夜》句意

4. 山色凝烟水色碧,扁舟一叶泛中流。——仿宋词意境

5. 晨起推窗,见庭中草木凝烟,露珠晶莹,恍若置身水墨画中。——现代散文《晨趣》

6. 古寺隐于凝烟之中,钟声悠扬,更添几分幽静。——《游记》


近义反义

近义词:轻烟、薄雾、烟霭、云烟、寒烟、岚烟。

反义词:晴空、明朗、清明、澄澈、通透。


外语翻译

无固定对应词。可据语境译为“condensed mist”“lingering smoke”“haze that lingers”,或描述性译为“mist clinging to the landscape”。若强调其静谧感,可作“serene mist”。翻译时需兼顾“凝”之聚而不散与“烟”之朦胧缥缈双重语义。


文化学术

凝烟是中国古典美学中“朦胧”“含蓄”范畴的具体显现。在山水画论中,郭熙《林泉高致》谓“山欲高,尽出则不高;烟霞锁其腰,则高矣”,此“烟霞锁腰”之法,正赖凝烟以掩映峰峦,构成虚实相生之境。诗词中,凝烟常与“空翠”“清辉”并置,形成视觉上的层次与心理上的幽远感,体现传统艺术对“象外之致”的追求。


字源解析

凝:从冫从疑,会意兼形声。冫为冰,疑有止义,本指水遇寒结冰,引申为凝聚、专注。在“凝烟”中取“聚而不散”之义。

烟:从火从因,会意。本指燃烧产生的气体,后泛指云气、烟雾。在“凝烟”中取“朦胧飘动之雾气”义。

二字合观,“凝”状其聚,“烟”绘其态,共同构成一幅静止而流动的雾气图景。


现当代应用

当代文学中,“凝烟”偶见于散文、诗歌,多用于营造怀旧或自然意境。在环境科学语境下,亦偶用以描述雾霾或工业烟尘之凝结状态,此时剥离了古典美感,转为客观描述。影视与游戏美术中,“凝烟”常作为场景元素,以烟雾特效呈现幽深、神秘氛围,可视作传统意象的数字化转译。


分字解释


※ "凝烟"的意思解释、凝烟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。