拼音:jū xùn
词性:动词
释义:审讯;审问。多用于古代司法语境。
《宋书·谢庄传》:"其后繇狱鞫讯,事多诬滥。"
《明史·刑法志》:"凡狱囚鞫讯既明,答、杖罪,决然后断遣。"
《清史稿·刑法志》:"凡囚初审,各以其事禀上官,曰鞫讯。"
语法功能:常作谓语,后接宾语,如"鞫讯囚犯""鞫讯案件"。
语体色彩:书面语,法律史文献专用词汇,现代日常交流中基本不使用。
使用场合:多用于叙述古代司法审判程序,涉及案件审理、口供采集、证据核实等环节。
1. 有司鞫讯累日,终不得实情。
2. 下狱鞫讯,备极楚毒。
3. 御史鞫讯,具得奸状。
4. 鞫讯之际,囚多冤抑。
5. 命三司会鞫讯之。
6. 鞫讯累月,狱始具。
近义词:审讯、审问、讯问、推问、研鞫
反义词:释放、宽免、开释
英语:to interrogate;to examine a prisoner
日语:鞫訊する(きゅくじんする)、取り調べる
翻译说明:该词具有鲜明的法律史色彩,英译时需根据具体语境选择普通词汇"interrogate"或更正式的"judicially examine",必要时可加注说明其古代司法背景。
司法制度:鞫讯是中国古代司法审判的核心环节之一,属于"听讼"程序的一部分。州县官受理案件后,须亲自鞫讯,获取口供作为定罪依据。
历史演变:秦汉时期已有"讯狱"之名,唐代鞫讯制度趋于完善,规定了刑讯的条件与限度。明清时期鞫讯程序进一步细化,对刑具规格、拷讯次数均有明文限制。
法律史价值:研究鞫讯制度有助于了解传统司法的运作逻辑、口供证据的地位以及刑讯在古代诉讼中的实际状况。
鞫:从革,訇声。本义为穷究、审问。《说文解字》:"鞫,穷理罪人也。"即彻底查清案情、审问犯人。
讯:从言,卂本义为问、诘问。《说文解字》:"讯,问也。"引申为审问、诘责。
二字连用,强化了审讯、穷究之义,属同义复合词。
现代汉语中"鞫讯"已基本退出口语与一般书面语,仅见于法律史著作、古籍整理文献及历史题材文学作品中。在当代法律文本中,"审讯""讯问"等词取代了"鞫讯"的用法。