拼音:lái xùn
词性:名词
基本释义:指到来的消息、音信或信息,多用于书面语或正式场合,强调信息的传递与接收。
“来讯”为现代汉语合成词,暂未发现古代文献中的直接典故。其构成遵循汉语词汇发展规律,由“来”(到来)与“讯”(消息)组合而成,体现信息传递的概念。在近现代文学与通讯文本中逐渐固化,用于描述书信、电报等信息的到达。
语法功能:多作主语或宾语,常见于正式文书、通讯报道及文学作品中。
语体色彩:具书面化特征,适用于学术、商务或官方交流场景,口语中较少使用。
搭配特点:常与动词“接收”“等待”“回复”等连用,或受“紧急”“重要”等形容词修饰。
1. 深夜收到总部来讯,要求立即启动应急预案。
2. 他每日翘首以盼,只为远方友人的来讯。
3. 这份加密来讯揭示了事件的关键线索。
4. 编辑部根据读者来讯调整了栏目内容。
5. 若无来讯进一步指示,队伍将按原计划行进。
近义词:来函、来信、消息、音信、信息
反义词:去信、回函、沉默(指无消息状态)
英语:incoming message / communication
日语:届いた消息 / 受信した連絡
法语:message reçu
在信息传播学中,“来讯”可对应“信息输入”概念,体现接收端在传播链条中的角色。历史上,该词与驿站传书、电报通讯等传统信息传递方式关联,现代则延伸至数字通信领域,反映社会对信息时效性的依赖。
来:甲骨文象麦穗形,引申为“由彼至此”,《说文解字》注:“来,周所受瑞麦也。”后虚化表趋向。
讯:从言卂声,本义为询问,《诗经·小雅》“执讯获丑”指战场擒敌问状,后衍伸为“消息”“音信”。
二字组合约形成于近代,以动宾结构凝固定型,强调“到达的信息”这一完整语义单元。
在数字化语境下,“来讯”常见于电子邮件主题、客服系统提示及媒体报道中,如“重要来讯请查收”。虽部分场景被“通知”“消息”等词替代,但在法律文书、外交照会等正式文本中仍保留其庄重感,凸显信息传递的权威性。