词性与读音:【鞫审】为汉语书面语复合词,属动词性结构,读作 jū shěn。
古籍出处:该词最早见于《唐律疏议·断狱律》:“诸应讯囚者,必先以情,审察辞理,反复参验;犹未能决,事须讯问者,立案同判,然后拷讯。”此处“审察”与“鞫问”并用,体现唐代司法程序中审讯与核实证据的规范流程。《大明律·刑律》亦有类似表述:“凡狱讼,必先以情鞫审,不得辄加拷掠。”明清时期司法文献中常见“鞫审”“详鞫”“研鞫”等变体,强调对案情的系统性调查与审查。
语法功能:多作谓语或宾语,用于描述司法机关对案件事实的调查、讯问与核实过程。常与“详鞫”“研鞫”“反复鞫审”连用,构成法律文书中的固定搭配。在正式语境中多用于历史叙述或法学分析,现代口语中极少单独使用。
典型用例:1. 宋代提点刑狱司负责鞫审各路州县上报的命盗重案,以防冤滥。
2. 《洗冤集录》强调检验官吏必须亲自鞫审现场,不可轻信口供。
3. 此案经三堂会审,终由按察使亲自主鞫审,查明真相。
4. 明代大理寺复核死刑案件时,须对案卷所载进行鞫审,确认无枉纵。
5. 清代京控案件中,若初审官未依法鞫审即拟罪,将被弹劾失实。
语义关系:近义词包括“鞫讯”“研鞫”“详审”“推鞫”,均指向对案情的深入查证;反义词有“草率结案”“轻信口供”“不察实情”,后者代表缺乏审慎调查的行为。
对应术语:英文可译为 judicial inquiry 或 criminal investigation and interrogation;日文汉字词写作「鞫問審査」,音读为 kokibunshinsa,指司法上的讯问与审查程序。
制度背景:鞫审是中国古代司法制度的核心环节,贯穿于秦汉至明清的诉讼流程。其制度化体现于《唐律》《宋刑统》《大明律》《大清律例》等法典中,要求官员依法定程序讯问嫌疑人、查验物证、比对供述,防止刑讯逼供与错判。这一制度反映传统中华法系“慎刑”理念,亦构成中国法制史研究中“司法理性化”讨论的重要议题。
构词分析:“鞫”本义为穷究、彻底追查(《说文解字》:“鞫,穷理罪人也”),引申为审讯到底;“审”原指仔细辨别(甲骨文象人俯身观察器皿细节),后专指审查核实。“鞫审”合为双音节动词,强调对案件事实的全面、深入核查,不同于简单讯问,而是包含证据链构建与逻辑验证的综合行为。
现代转用:当代法律文本中已无直接使用“鞫审”一词的情况,相关职能由“侦查”“讯问”“审查起诉”等现代法律术语承担。但在历史文献整理、法制史研究或古典小说校注中,该词仍被准确采用,用以还原古代司法实践的真实语境。